Traduction de «havens in continentaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

continentaal bedrijf | continentaal bedrijf voor vis | continentale kwekerij
ferme aquacole continentale

continentaal plat [ continentaal plateau ]
plateau continental [ plate-forme continentale ]

continentaal Europees netwerk | Europees continentaal net
réseau continental européen

continentaal plat | continentaal plateau
plateau continental | plate-forme continentale

continentaal plat
plateau continental

schepen in havens sturen | vaartuigen in havens sturen
diriger des navires dans les ports

Continentaal-Kroatië [ Kontinentalna Hrvatska ]
Croatie continentale [ Kontinentalna Hrvatska ]

Autonome haven van Luik
Port autonome de Liège

haven
port

haveninstallatie [ haven | jachthaven | rivierhaven | zeehaven ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de traditionele handelsstromen met de havens in continentaal Griekenland en tussen de eilanden in de Egeïsche Zee;
des courants d'échanges traditionnels avec les ports de la Grèce continentale et entre les îles de la mer Égée;

De steun wordt voor elk betrokken product vastgesteld op basis van de extra kosten voor de afzet op de kleinere eilanden, te rekenen vanaf de havens in continentaal Griekenland waar de betrokken producten gewoonlijk worden geladen, en vanaf de havens van de eilanden van doorvoer of lading naar de eilanden waar hun eindbestemming is.
Le montant de l'aide est déterminé pour chaque produit concerné en prenant en considération les surcoûts de commercialisation des produits dans les îles mineures, calculés à partir des ports de la Grèce continentale au départ desquels sont effectués les approvisionnements habituels, ainsi qu'au départ des ports des îles de transit ou de chargement des produits vers les îles de destination finale.

De « billijke » grenslijn tussen het Belgische en het Nederlandse Continentaal Plat werd bekomen bij toepassing van de methode van de equidistantie, met dien verstande dat volledig wordt rekening gehouden met de zeewaartse uitbouw van de haven van Zeebrugge en dat de droogvallende bodemverheffing Rassen voor de Nederlandse kust voor 1/4 wordt in aanmerking genomen.
La ligne de délimitation « équitable » entre le Plateau continental belge et le Plateau continental des Pays-Bas a été tracée, par la méthode de l'équidistance, avec cette précision toutefois, que l'extension du port de Zeebruges vers la mer a été entièrement prise en compte et que le haut-fond découvrant de Rassen a été pris en compte pour 1/4.

In die zin bepaalt artikel 6, § 1, X, 9º, van de Bijzondere Wet van 8 augustus 1980 zoals gewijzigd door de Bijzondere Wet van 8 augustus 1988 dat de gewestelijke (Vlaamse) bevoegdheden inzake waterwegen, havens, zeewering, loodswezen, bebakening, baggerwerken, reddings- en sleepdiensten « het recht inhouden om in de Territoriale Zee en op het Continentaal Plat de werken uit te voeren die noodzakelijk zijn voor de uitoefening van deze bevoegdheden ».
À cet égard, l'article 6, § 1, X, 9º, de la loi spéciale du 8 août 1980, modifiée par la Loi spéciale du 8 août 1988, stipule que les compétences régionales (flamandes) en matière de voies hydrauliques, ports, digues, services de pilotage et de balisage, travaux de dragage, services de sauvetage et de remorquage « comprennent le droit d'exécuter, dans les eaux territoriales et sur le Plateau continental, les travaux et activités nécessaires à l'exercice de ces compétences ».

De steun wordt vastgesteld op basis van de extra kosten voor de afzet op de kleinere eilanden, te rekenen vanaf de havens in continentaal Griekenland waar de betrokken producten gewoonlijk worden geladen, en vanaf de havens van de eilanden van doorvoer of lading naar de eilanden waar hun eindbestemming is.
Le montant de l’aide est fixé en prenant en considération les surcoûts de commercialisation des produits dans les îles mineures, calculés à partir des ports de la Grèce continentale au départ desquels sont effectués les approvisionnements habituels, ainsi qu’au départ des ports des îles de transit ou de chargement des produits vers les îles de destination finale.

de traditionele handelsstromen tussen de kleinere eilanden en de havens in continentaal Griekenland en tussen de eilanden in de Egeïsche Zee.
des courants d’échanges traditionnels avec les ports de la Grèce continentale et entre les îles de la mer Égée.

de traditionele handelsstromen tussen de kleinere eilanden en de havens in continentaal Griekenland en tussen de eilanden in de Egeïsche Zee;
des courants d’échanges traditionnels avec les ports de la Grèce continentale et entre les îles de la mer Égée;

Zo vormen de raffinaderijen in de havens voor de Gemeenschap een waardevol complement van de suikerbieten verwerkende industrie, met name in Finland, in continentaal Portugal, in het Verenigd Koninkrijk en in het Zuiden en het Westen van Frankrijk.
Ainsi, l'industrie du raffinage portuaire constitue pour la Communauté un complément à l'industrie de la transformation de la betterave, notamment dans les régions comme la Finlande, le Portugal continental, le Royaume-Uni et le sud et l'ouest de la France.

2. De steun wordt voor elke eilandengroep forfaitair vastgesteld op basis van de afzetkosten vanaf de havens van continentaal Griekenland waaruit de betrokken produkten gewoonlijk worden aangevoerd.
2. L'aide est déterminée forfaitairement pour chaque groupe d'îles sur la base des coûts de commercialisation calculés à partir des ports de la Grèce continentale au départ desquels sont effectués les approvisionnements habituels.