Vertaling van "havens en volgens vooraf aangekondigde uurregelingen " (Nederlands → Frans) :

Lijnvaart: vervoer van goederen dat op geregelde wijze geschiedt op (een) bepaalde route(s) tussen havens en volgens vooraf aangekondigde uurregelingen en reisdata, en dat voor alle vervoergebruikers tegen betaling beschikbaar is, ook op incidentele basis.
Trafic de ligne: transport régulier de marchandises sur une ligne particulière ou sur les lignes entre les ports, aux dates et heures préalablement indiquées, et disponible à tout usager payant, même à titre occasionnel

2. „lijnvaart”: vervoer van goederen dat op geregelde wijze geschiedt op (een) welbepaalde route(s) tussen havens en volgens vooraf aangekondigde uurregelingen en reisdata, en dat voor alle vervoergebruikers tegen betaling zelfs op incidentele basis beschikbaar is;
«transport maritime de ligne», le transport de marchandises effectué de manière régulière sur une route ou des routes particulières entre des ports et selon des horaires et des dates de voyage annoncés au préalable et disponible, même sur une base occasionnelle, à tout usager de transport, moyennant paiement;

2". lijnvaart", vervoer van goederen dat op geregelde wijze geschiedt op (een) welbepaalde route(s) tussen havens en volgens vooraf aangekondigde uurregelingen en reisdata, en dat voor alle vervoergebruikers tegen betaling zelfs op incidentele basis beschikbaar is;
2) "transport maritime de ligne": transport de marchandises effectué de manière régulière sur une route ou des routes particulières entre des ports et selon des horaires et des dates de voyage annoncés au préalable et disponible même sur une base occasionnelle à tout usager de transport moyennant paiement;

Volgens de Vlaamse Regering blijkt dat het publiek in de praktijk enkel bij een integrale en vooraf aangekondigde uitzending de beeldbuis verkiest, wat voor de exclusiviteitshouder geen verschil maakt, vanwege zijn « eerste uitzendrecht ».
Selon le Gouvernement flamand, il s'avère que le public ne préfère dans la pratique regarder une rencontre à la télévision que si la diffusion est intégrale et annoncée, ce qui ne fait aucune différence pour le titulaire de l'exclusivité, eu égard à son « droit de première diffusion ».

6° lijnvaartdienst : een dienst waarin een of meer vaartuigen ingezet worden door een exploitant of meerdere exploitanten die gezamenlijk een gemeenschappelijke internationale lijndienst van vaartuigen uitbaten die de vaartuigen in die lijndienst regelmatig volgens een vast en internationaal bekend gesteld vaarschema inzetten waarbij dezelfde daarbij vooraf vastgestelde Vlaamse haven wordt aangelopen;
6° service marin régulier : un service dans lequel un ou plusieurs bateaux sont engagés par un exploitant ou plusieurs exploitants qui exploitent conjointement une ligne internationale régulière et qui engagent régulièrement ces bateaux sur cette ligne régulière suivant un schéma de navigation fixe et connu sur le plan international tout en faisant escale à un même port flamand fixé au préalable;

De minister wijst erop dat zijn afwezigheid voor het werkbezoek aan mijn collega, de minister van Defensie van de Verenigde Staten, Chuck Hagel, vooraf werd aangekondigd bij Kamer en Senaat en bij de eerste minister, geheel volgens de geldende richtlijnen.
Le ministre souligne que son absence pour une visite de travail à son collègue, le ministre de la Défense des États-Unis, M. Chuck Hagel, a été notifiée préalablement à la Chambre, au Sénat et au premier ministre, selon les règles en vigueur.