Traduction de «havenbedrijf stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemeentelijk Havenbedrijf Rotterdam | Haven van Rotterdam | Havenbedrijf der Gemeente Rotterdam | GHR [Abbr.]
Administration portuaire de Rotterdam | Port de Rotterdam

havenbedrijf
régie portuaire

gemeentelijk autonoom havenbedrijf
régie portuaire communale autonome

havenbedrijf
administration portuaire | administrations portuaires

Havenbedrijf der Gemeente
Administration Municipal du Port

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Havenbedrijf stelt gronden ter beschikking van ondernemingen die op basis van concessieovereenkomsten activiteiten ontplooien in het havengebied.
L'autorité met des terrains à disposition de sociétés afin qu'elles puissent exercer des activités dans la zone portuaire sur la base d'accords de concession.

Art. 4. § 1. De stad Antwerpen beslist bij gemeenteraadsbesluit tot de omvorming van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen tot een naamloze vennootschap van publiek recht, stelt met het voormelde besluit de eerste statuten vast van het omgevormde Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen en bepaalt het aantal aandelen dat ter gelegenheid van de omvorming ter vertegenwoordiging van het maatschappelijk kapitaal, vermeld in het tweede lid, zal worden uitgegeven.
Art. 4. § 1 . Par décision du conseil communal, la ville d'Anvers décide de transformer la « Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen » en une société anonyme de droit public, établit les premiers statuts de la « Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen » transformée à l'aide de l'arrêté précité et fixe le nombre d'actions qui sera émis à titre de transformation du capital social, visé à l'alinéa deux.

Art. 4. § 1. De stad Gent beslist bij gemeenteraadsbesluit tot de omvorming van het Havenbedrijf Gent tot een naamloze vennootschap van publiek recht, stelt met het voormelde besluit de eerste statuten vast van het omgevormde Havenbedrijf Gent en bepaalt het aantal aandelen dat ter gelegenheid van de omvorming ter vertegenwoordiging van het maatschappelijk kapitaal, vermeld in het tweede lid, zal worden uitgegeven.
Art. 4. § 1. Par décision du conseil communal, la ville de Gand décide de transformer la " Havenbedrijf Gent" en une société anonyme de droit public, établit les premiers statuts de la " Havenbedrijf Gent" transformée à l'aide de l'arrêté précité et fixe le nombre d'actions qui sera émis à titre de transformation du capital social, visé à l'alinéa deux.

Het havenbedrijf stelt periodiek, minstens om de vijf jaar, een ondernemingsplan op dat de doelstellingen en de strategie van het havenbedrijf op middellange termijn vastlegt, evenals jaarlijks een financieel meerjarenplan en een activiteitenverslag.
La régie portuaire établit périodiquement, et au moins tous les cinq ans, un plan d'entreprise fixant ses objectifs et sa stratégie à moyen terme, ainsi qu'annuellement un plan financier pluriannuel et un rapport des activités.

De Europese Investeringsbank stelt een krediet met een looptijd van 30 jaar ter beschikking op aantrekkelijke voorwaarden, waardoor het voor het Havenbedrijf Rotterdam niet nodig is om zich in die periode te herfinancieren. De EIB is de belangrijkste externe financieringsbron voor de tweede Maasvlakte.
Grâce au prêt à long terme d’une durée de 30 ans que lui accorde la BEI à des conditions avantageuses – qui représente la principale source de financement externe de Maasvlakte 2 –, l’autorité du port de Rotterdam n’est plus contrainte de refinancer l’investissement sur la période considérée.

Art. 21. § 1. Het havenbedrijf stelt periodiek, minstens om de vijf jaar een ondernemingsplan op dat de doelstellingen en de strategie van het havenbedrijf op middellange termijn vastlegt, evenals een jaarlijks activiteitenverslag.
Art. 21. § 1. La régie portuaire établit périodiquement, et au moins tous les cinq ans, un plan d'entreprise fixant ses objectifs et sa stratégie à moyen terme ainsi qu'un annuel.

Art. 17. Het havenbedrijf stelt met betrekking tot de havengebonden diensten de regeling en de gebruiksvoorwaarden vast.
Art. 17. La régie portuaire fixe les règles et les conditions d'utilisation en matière des services propres au port.