Vertaling van "havenbedrijf in principe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemeentelijk Havenbedrijf Rotterdam | Haven van Rotterdam | Havenbedrijf der Gemeente Rotterdam | GHR [Abbr.]
Administration portuaire de Rotterdam | Port de Rotterdam

havenbedrijf
régie portuaire

gemeentelijk autonoom havenbedrijf
régie portuaire communale autonome

havenbedrijf
administration portuaire | administrations portuaires

Havenbedrijf der Gemeente
Administration Municipal du Port

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

principes van industriële kunsten aanleren | principes van industriële kunsten onderwijzen | principes van industriële kunst aanleren | principes van industriële kunst onderwijzen
enseigner les principes des arts industriels

principes van ordehandhaving aanleren | principes van rechtshandhaving aanleren | principes van wetshandhaving aanleren
enseigner les principes d'application de la loi

São Tomé en Principe
Sao Tomé-et-Principe

algemeen principe
principe général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : Ik kan het geachte lid bevestigen dat, gelet op de uitdrukkelijke bepalingen van de artikelen 2, § 2, 1º tot 3º, en 179 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, in de huidige stand van de wetgeving een autonoom gemeentelijk havenbedrijf in principe aan de vennootschapsbelasting wordt onderworpen, zodat zijn visie inzake de scheeftrekking van de concurrentie met de in artikel 180, 2º, van hetzelfde wetboek bedoelde havens relevant is.
Réponse : Je peux confirmer à l'honorable membre que, eu égard aux dispositions expresses des articles 2, § 2, 1º à 3º, et 179 du Code des impôts sur les revenus 1992, une régie portuaire communale autonome est dans l'état actuel de la législation assujettie en principe à l'impôt des sociétés, de sorte que son point de vue en matière de distorsion de concurrence avec les ports visés à l'article 180, 2º, du même code est pertinent.

Deze principes moeten blijven kaderen in het ruimere begrip van " arbeidsinzetbaarheid" , zoals verduidelijkt in de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 april 1999 gesloten in het Paritair Comité voor het havenbedrijf.
Ces principes doivent continuer à s'insérer dans la notion plus large de " employabilité" , comme explicité dans la convention collective de travail du 30 avril 1999 conclue à la Commission paritaire des ports.

In principe zijn de autonome gemeentebedrijven derhalve onderworpen aan de vennootschapsbelasting, behalve de uitzonderingen bepaald in artikel 180, 2° van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, zoals het gemeentelijke havenbedrijf Antwerpen, waarvan sprake in de vraag van het geachte lid, die onderworpen zijn aan de rechtspersonenbelasting.
En principe, les régies communales autonomes sont dès lors soumises à l'impôt des sociétés, sauf les exceptions prévues à l'article 180, 2° du Code des impôts sur les revenus 1992, comme la régie communale du port d'Anvers, visée dans la question de l'honorable membre, qui sont soumises à l'impôt des personnes morales.