Traduction de «havenbedrijf geen beroep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrouw die geen beroep uitoefent | vrouw zonder beroep
femme sans activité professionnelle

er kan geen beroep op scheidsgerechten worden gedaan
le recours à la commission d'arbitrage est exclu

op een beschikking kan geen beroep worden gedaan
la decision ne peut être opposée

niet-beroepsbevolking [ persoon die geen beroep uitoefent ]
population non active [ inactif | non-actif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als het havenbedrijf geen beroep aantekent binnen de gestelde termijn van tien vrije dagen, wordt de weigering geacht definitief te zijn.
A défaut d'un recours de la régie portuaire dans le délai fixé à dix jours francs, le refus est réputé être définitif.

Met behoud van de toepassing van de bepalingen in het vijfde en het zesde lid, kan het begunstigde havenbedrijf voor het verstrijken van de termijn, vermeld in het derde lid, besluiten geen beroep te doen op zijn voorkooprecht.
Sans préjudice des dispositions des alinéas cinq et six, la régie portuaire bénéficiaire peut décider, avant l'échéance du délai visé à l'alinéa trois, de ne pas invoquer son droit de préemption.

Onverminderd hetgeen bepaald in § 4 en § 5, kan het begunstigde havenbedrijf voor het verstrijken van de termijn, vermeld in § 2, besluiten geen beroep te doen op zijn voorkooprecht.
Sans préjudice des dispositions des §§ 4 et 5, la régie portuaire bénéficiaire peut décider, avant l'échéance du délai visé au § 2, de ne pas invoquer son droit de préachat.