Vertaling van "havenarbeiders beschouwd over " (Nederlands → Frans) :

4. Gezien de bijzondere organisatie van de arbeid aan de haven, worden de arbeidsprestaties van een erkende havenarbeider beschouwd over een periode van 6 maanden voor de toepassing van de wet van 8 juni 1972 betreffende de havenarbeid.
4. Vu l'organisation particulière du travail dans le port, les prestations de travail d'un travailleur portuaire agréé sont considérées sur une période de 6 mois pour l'application de la loi du 8 juin 1972 organisant le travail portuaire.

1. Voor wat de verdeling van de beschikbare arbeid betreft, worden de arbeidsprestaties van de havenarbeider, gelet op de schommelingen in het werkaanbod, beschouwd over een periode van twaalf opeenvolgende maanden.
1. En ce qui concerne la distribution du travail disponible, les prestations de travail du travailleur portuaire sont considérées sur une période de douze mois consécutifs, vu les fluctuations dans l'offre de travail.

a) Voor wat de herverdeling van de beschikbare arbeid betreft, worden de arbeidsprestaties van de havenarbeiders beschouwd over een periode van 4 opeenvolgende kwartalen.
a) Pour ce qui est de la redistribution du travail disponible, les prestations de travail des ouvriers portuaires sont considérées sur une période de quatre trimestres successifs.