Traduction de «havenarbeider of vakman » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vakman grond-, weg- en waterbouw | vakman waterbouw
manœuvre en construction de voies navigables

grond-, weg- en waterwerker | vakman wegenbouw | grondwerker grond-, weg- en waterbouw | vakman grond-, weg- en waterbouw
ouvrière génie civil | ouvrier génie civil | ouvrier génie civil/ouvrière génie civil

havenarbeider
travailleur des ports

havenarbeid
travail portuaire

matroos-vakman
matelot technicien

havenarbeider
débardeur | docker

Verdrag betreffende de arbeidsveiligheid en gezondheid in havenarbeid
Convention concernant la sécurité et l'hygiène du travail dans les manutentions portuaires | Convention sur la sécurité et l'hygiène dans les manutentions portuaires, 1979

spoorwerker | vakman spoorwegbouw | onderhoudstechnicus sporen | spoorwegarbeider
agent d’entretien de la voie ferrée | agente d’entretien de la voie ferrée | technicien entretien infrastructure ferroviaire/technicienne entretien infrastructure ferroviaire | technicienne entretien infrastructure ferroviaire

storing van kerncentrale in vaartuig, havenarbeider of stuwadoor gewond
dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, docker ou ouvrier portuaire blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. Iedere havenarbeider of vakman en die voldoet aan de voorwaarden beschreven in artikel 3, ontvangt een voordeel van 760 EUR ongeacht het aantal effectieve prestaties gedurende de referteperiode.
Art. 7. Tout travailleur portuaire ou homme de métier et qui satisfait aux conditions fixées à l'article 3, perçoit un avantage de 760 EUR, indépendamment du nombre de prestations effectives durant la période de référence.

De beëindiging van de erkenning als havenarbeider (zoals geregeld door het koninklijk besluit van 5 juli 2004 betreffende de erkenning van havenarbeiders) of van de inschrijving als vakman, anders dan door overlijden of pensionering.
La fin de la reconnaissance comme ouvrier portuaire (telle qu'organisée par l'arrêté royal du 5 juillet 2004 relatif à la reconnaissance des ouvriers portuaires) ou de l'inscription comme homme de métier, autrement que par décès ou mise à la retraite.

De periodes van erkenning als havenarbeider van het algemeen contingent, van het logistiek contingent en van inschrijving als logistieke werknemer met veiligheidscertificaat of als vakman worden voor de anciënniteit in aanmerking genomen.
Les périodes de reconnaissance en tant que travailleur portuaire du contingent général, du contingent logistique et d'inscription en tant que travailleur logistique disposant d'un certificat de sécurité ou en tant qu'homme de métier sont prises en compte pour l'ancienneté.

De uitbetaling van de verworven rechten kan niet worden opgevraagd zolang de aangeslotene erkend is als havenarbeider of ingeschreven is als vakman, behalve op 65 jaar.
Il n'est pas possible de demander de procéder au paiement des droits acquis tant que l'affilié est reconnu comme ouvrier portuaire ou inscrit comme homme de métier, sauf à l'âge de 65 ans.

Aan de hand van het koninklijk besluit van 5 juli 2004 betreffende de erkenning van havenarbeiders, kan enkel een vakman nog ingeschreven blijven na 65 jaar.
Conformément à l'arrêté royal du 5 juillet 2004 relatif à la reconnaissance des ouvriers portuaires, seuls les hommes de métier peuvent rester inscrits après l'âge de 65 ans.

Art. 7. Iedere havenarbeider, vakman of werknemer die verbonden is met een arbeidsovereenkomst van logistieke havenarbeid en die voldoet aan de voorwaarden beschreven in artikel 1, ontvangt een voordeel van 500 EUR ongeacht het aantal effectieve prestaties gedurende de referteperiode.
Art. 7. Tout travailleur portuaire, homme de métier ou travailleur sous contrat de travail portuaire logistique et qui satisfait aux conditions fixées à l'article 1 , perçoit un avantage de 500 EUR, indépendamment du nombre de prestations effectives durant la période de référence.

Art. 7. Iedere havenarbeider, vakman of werknemer die verbonden is met een arbeidsovereenkomst van logistieke havenarbeid en die voldoet aan de voorwaarden beschreven in artikel 3, ontvangt een voordeel van 360 EUR ongeacht het aantal effectieve prestaties gedurende de referteperiode.
Art. 7. Tout ouvrier portuaire, homme de métier ou travailleur sous contrat de travail portuaire logistique et qui satisfait aux conditions fixées à l'article 3, perçoit un avantage de 360 EUR, indépendamment du nombre de prestations effectives durant la période de référence.

b) Vanaf 1 januari 2006 wordt het bedrag van de dagelijkse vergoeding die vaklui met 15 jaar dienst als havenarbeider of vakman ontvangen ten laste van de werkgever, verhoogd tot 16 EUR.
b) A partir du 1 janvier 2006 le montant de l'intervention quotidienne que reçoivent les gens de métier avec 15 ans de service de travailleur portuaire ou homme de métier, est augmenté à 16 EUR.

- Vanaf 1 januari 2004 ontvangen de vaklui met 15 jaar dienst als havenarbeider of vakman een dagelijkse vergoeding van 13,00 EUR ten laste van de werkgever.
- A partir du 1 janvier 2004, les gens de métier ayant 15 ans de service comme travailleur portuaire ou homme de métier, reçoivent une indemnité journalière de 13,00 EUR, à charge de l'employeur.

- De vaklui met 20 jaar dienst als havenarbeider of vakman ontvangen een dagelijkse vergoeding van 11,90 EUR ten laste van de werkgever.
- Aux gens de métier ayant 20 ans de service comme travailleur portuaire ou homme de métier, une indemnité journalière de 11,90 EUR est octroyée, à charge de l'employeur.