Vertaling van "hauthem verwijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij verwijst eveneens naar het wetsvoorstel tot instelling van een volksraadpleging over het stemrecht voor vreemdelingen van de heer J. Van Hauthem (stuk Senaat, nr. 2-582/1).
Il renvoie également à la proposition de loi visant à instituer une consultation populaire sur le droit de vote des étrangers de M. J. Van Hauthem (doc. Sénat, nº 2-582/1).

De heer Joris Van Hauthem (Vlaams Blok-S) verwijst naar de in zijn fax van 23 november 1999 aangevoerde redenen waarom hij de toepassing van artikel 4bis, § 4, tweede lid, vordert (cf. hoofdstuk II. B. Voorstel om het dossier in behandeling te nemen).
M. Joris Van Hauthem (Vlaams Blok-S) renvoie aux motifs invoqués dans sa télécopie du 23 novembre 1999, pour lesquels il réclame l'application de l'article 4bis, § 4, alinéa 2 (voir chapitre II. B. Proposition d'examiner le dossier).

Terzake verwijst de heer Van Hauthem ook naar de interpellatie van de heer Simonet van 25 januari 1993 (Interpellatie nr. 309 ­ Handelingen C 52-7/16).
À cet égard, M. Van Hauthem renvoie aussi à l'interpellation de M. Simonet du 25 janvier 1993 (Interpellation nº 309 ­ Annales C 52-7/16).

Het decreet waarnaar de heer Van Hauthem verwijst is dus niet van toepassing in de Brusselse randgemeenten" .
Le décret auquel M. Van Hauthem renvoie n'est donc pas d'application dans les communes de la périphérie bruxelloise.

- Het decreet waarnaar de heer Van Hauthem verwijst, is in dit geval niet van toepassing.
- Le décret auquel se réfère M. Van Hauthem n'est pas d'application dans le cas présent.