Traduction de «hauthem merkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeider die bomen merkt
marqueur | ouvrier marqueur | ouvrier marteleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Joris Van Hauthem merkt op dat ingevolge het advies dat de Raad van State in 1992 over een wetsvoorstel met dezelfde strekking heeft uitgebracht, er geen procedure tot herziening van de Grondwet moet worden gevolgd om dit decreet op te heffen.
M. Joris Van Hauthem fait observer qu'à la suite de l'avis émis par le Conseil d'État en 1992 sur une proposition de loi de portée identique, il ne faut pas suivre de procédure de révision de la Constitution.

De heer Van Hauthem merkt op dat het in Franstalig België blijkbaar bon ton is om de internationale instellingen te gebruiken, of veeleer te misbruiken, om aan te tonen hoezeer Franstaligen in België in het algemeen en in Brussel-Halle-Vilvoorde in het bijzonder worden gediscrimineerd.
M. Van Hauthem note qu'il est manifestement de bon ton en Belgique francophone d'user, ou plutôt d'abuser des institutions internationales afin de prouver à quel point les Francophones sont discriminés en Belgique, d'une manière générale, et dans la circonscription de Bruxelles-Hal-Vilvorde, en particulier.

De heer Van Hauthem merkt op dat voor dit artikel een overgangsbepaling werd voorzien in artikel 31 van het wetsontwerp, die echter niet in het Kieswetboek zélf wordt opgenomen.
M. Van Hauthem fait observer qu'il est prévu, à l'article 31 du projet de loi, une disposition transitoire pour le présent article, qui ne sera toutefois pas inscrite dans le Code électoral lui-même.

De heer Joris Van Hauthem (Vlaams Blok-S) merkt op dat deze argumenten niet ter zake doen.
M. Joris Van Hauthem (Vlaams Blok-S) fait observer que ces arguments ne sont pas pertinents.