Vertaling van "hauthem besluit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besluit (EU) [ beschikking van de Commissie | beschikking van de Raad | besluit van de Europese Centrale Bank | besluit van de Europese Raad | besluit van het Europees Parlement | EG-beschikking ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

besluit dat een juridische verplichting inhoudt | dwingend besluit | juridisch bindend besluit
acte comportant un engagement juridique | acte contraignant

besluit om over de weigering van het visum heen te stappen | besluit tot voorbijgaan aan een weigering | contrair besluit
décision de passer outre au refus de visa

gedelegeerd besluit [ gedelegeerd besluit van de Commissie ]
décision déléguée [ décision déléguée de la Commission ]

handeling van de EU [ besluit van de EG | communautair besluit | EG-besluit | handeling van de Europese Unie | rechtshandeling van de EU | rechtshandeling van de Europese Unie ]
acte de l'UE [ acte CE | acte communautaire | acte de l'Union européenne | acte juridique communautaire | acte juridique de l'UE | acte juridique de l'Union européenne ]

Besluit betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap | LGO-besluit
décision d'association outre-mer | Décision du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne

koninklijk besluit houdende bijzondere machten
arrêté royal de pouvoirs spéciaux

een besluit kunnen nemen
pouvoir prendre une résolution

besluit
résolution

Besluit inzake de ontduiking van anti-dumpingmaatregelen [ DA-C | BAD ]
Décision sur l'anticontournement [ DA-C ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Van Hauthem besluit dat de voorliggende hervorming van de kieswetgeving niets te maken heeft met politieke vernieuwing maar alles met het cynisch manipuleren van de kieswet om de paarsgroene excellenties op een zo succesvol mogelijke wijze te lanceren voor de nakende verkiezingen.
M. Van Hauthem conclut que la réforme de la législation électorale à l'examen n'a rien à voir avec le renouveau politique; elle participe au contraire d'une manipulation cynique de la loi électorale visant à lancer les excellences arc-en-ciel de la meilleure manière possible dans la course des prochaines élections.

Stemming over de eenvoudige motie ingediend tot besluit van de vragen om uitleg van de heren Goovaerts, Boutmans, Loones en Van Hauthem aan de minister van Justitie, gesteld in plenaire vergadering op 6 november 1997.
Vote sur la motion pure et simple déposée en conclusion des demandes d'explications de MM. Goovaerts, Boutmans, Loones et Van Hauthem au ministre de la Justice, développées en séance plénière le 6 novembre 1997.

Moties ingediend tot besluit van de vragen om uitleg van de heren Ludwig Caluwé en Joris Van Hauthem aan de eerste minister over «het Lambermont-akkoord» (nrs 2-336 en 2-337), gesteld in plenaire vergadering op 25 januari 2001
Motions déposées en conclusion des demandes d'explications de MM. Ludwig Caluwé et Joris Van Hauthem au premier ministre sur «l'accord du Lambermont» (n 2-336 et 2-337), développées en séance plénière le 25 janvier 2001

Moties ingediend tot besluit van de vragen om uitleg van de heren Mahoux, Lozie, Van Hauthem en de dames Thijs en Nagy aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de situatie in Voeren» (nrs. 2-504, 506, 508, 509 en 516), gesteld in plenaire vergadering op 14 juni 2001
Motions déposées en conclusion des demandes d'explications de MM. Mahoux, Lozie, Van Hauthem et Mmes Thijs et Nagy au ministre de l'Intérieur sur «la situation à Fourons» (n 2-504, 506, 508, 509 et 516), développées en séance plénière, le 14 juin 2001

NAAMSTEMMINGEN over het wetsvoorstel tot wijziging van artikel 120bis van de nieuwe gemeentewet en tot invoeging van een artikel 50bis in de provinciewet van 30 april 1836, strekkende tot een evenwichtige aanwezigheid van vrouwen en mannen in de gemeentelijke en provinciale adviesraden; over het voorstel van resolutie betreffende de gokverslavingsproblematiek; over de eenvoudige motie ingediend tot besluit van de vraag om uitleg van de heer Verreycken aan de minister van vervoer, en over de eenvoudige motie ingediend tot besluit van de vragen om uitleg van de heren Van Hauthem en Loones aan de eerste minister.
VOTES NOMINATIFS sur la proposition de loi modifiant l'article 120bis de la nouvelle loi communale et insérant un article 50bis dans la loi provinciale du 30 avril 1836, en vue de promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les conseils consultatifs communaux et provinciaux; sur la proposition de résolution relative au problème de la dépendance au jeu; sur l'ordre du jour pur et simple déposé en conclusion de la demande d'explications de M. Verreycken au ministre des transports, et sur l'ordre du jour pur et simple déposé en conclusion des demandes d'explications de MM. Van Hauthem et Loones au premier ministre.