Vertaling van "hatry heeft ingediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lid dat de klacht heeft ingediend
membre plaignant

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Hatry heeft eerst het volgende subamendement ingediend (Stuk Senaat, nr. 1-45/3, amendement nr. 12) :
M. Hatry avait déposé, en un premier temps, le sous-amendement suivant (doc. Sénat, nº 1-45/3, amendement nº 12) :

De heer Hatry legt uit dat hij de amendementen nrs. 1 tot 8, die een geheel vormen, heeft ingediend.
M. Hatry explique qu'il a introduit les amendements nº 1 à 8, qui forment un ensemble.

De heer Hatry heeft een tekst ingediend in 1992.
M. Hatry a déposé un texte en 1992.

De heer Hatry heeft ingediend een amendement (nr. 5) dat ertoe strekt in § 2 : in § 1, eerste lid, 1°, van het voorgestelde artikel 1675/9 de woorden « zijn echtgenoot niet verzoeker » te vervangen door de woorden « de niet-verzoekende echtgenoot of met hem samenwonende persoon ».
Au § 2, à l'article 1675/9 proposé, au § 1er, premier alinéa, 1°, remplacer les mots « son conjoint non requérant » par les mots « son conjoint ou cohabitant non réquérant ».

- De heer Hatry heeft ingediend een amendement (nr. 174) dat ertoe strekt het tweede lid van dit artikel te vervangen als volgt : « Een kansspelinrichting klasse I kan slechts worden geëxploiteert op het grondgebied van de gemeenten Blankenberge, Chaudfontaine, Dinant, Knokke-Heist, Middelkerke, Namen, Oostende, Spa alsmede op het grondgebied van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest.
- M. Hatry a déposé un amendement (n° 174) tendant à remplacer le deuxième alinéa de cet article par les alinéas suivants : « Un établissement de jeux de hasard de classe I peut seulement être exploité sur le territoire des communes de Blankenberge, Chaudfontaine, Dinant, Knokke-Heist, Middelkerke, Namur, Ostende, Spa, ainsi que sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.