Traduction de «hasselt waarvan de reistijd 64 minuten » (Néerlandais → Français) :

Toch hield het vervoersplan van december 2014 enkele grote verbeteringen in, waarvan de belangrijkste ongetwijfeld de uurdienst is tussen Tongeren - Hasselt en Brussel, via de bocht van Leuven, waardoor reizigers vanuit Hasselt in 54 minuten naar Brussel-Noord reizen.
Et pourtant, le plan de transport de décembre 2014 comportait quelques importantes améliorations, dont la principale est sans conteste la liaison horaire entre Tongres - Hasselt et Bruxelles, via le virage de Louvain, qui permet aux voyageurs au départ de Hasselt de rejoindre Bruxelles-Nord en 54 minutes.

Daarnaast voorziet men in de inlegging van P-treinen tijdens de piekuren - 's morgens 3 naar Antwerpen en 's avonds 3 naar Hasselt - waarvan de reistijd 64 minuten bedraagt.
En outre, il est prévu de mettre en circulation des trains P pendant les heures de pointe, le matin 3 vers Anvers; le soir, 3 vers Hasselt dont la durée du trajet sera de 64 minutes.

Luxemburg-Libramont (75 km - reistijd van 51 minuten): 3 treinen met 64 minuten tijdsverloop tussen de trein van 18.20 en 19.24 uur.
de Luxembourg à Libramont (75 km - durée de 51 minutes) : trois trains avec 64 minutes entre le train de 18 h 20 et celui de 19 h 24.

1. a) en b) De rit Hasselt-Antwerpen zal in 1998 mits een overstap in Aarschot op 64 minuten kunnen afgelegd worden tegen 65 minuten thans.
1. a) et b) Le trajet Hasselt-Anvers d'effectuera en 1998 en 64 minutes, avec changement à Aarschot contre 65 minutes actuellement.

Naar verluidt zou de reistijd voor een treinrit Antwerpen-Hasselt vanaf mei 1998 toenemen van 65 naar 75 minuten.
La durée du voyage en train d'Anvers à Hasselt passerait de 65 à 75 minutes à partir de mai 1998.

De reistijd voor een snelle verbinding Hasselt-Brussel via lijn 35, de bocht van Leuven, en lijn 36 bedraagt inderdaad ongeveer 50 minuten, wat bijna een half uur sneller is dan de snelste verbinding vandaag.
La durée du trajet sur une liaison rapide Hasselt-Bruxelles via la ligne 35, la courbe de Louvain et la ligne 36 est en effet d'environ 50 minutes, ce qui fait presque une demi-heure de moins que la liaison actuellement la plus rapide.

Brussel-Namen, (64 km - reistijd van ongeveer een uur): 7 treinen met maximaal 30 minuten tijdsverloop tussen elke trein;
de Bruxelles à Namur (64 km - approximativement une heure de trajet) : sept trains avec un écart maximum de 30 minutes ;