Traduction de «hasselt gehoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

methode van Hasselt
méthode de respiration artificielle de Hasselt

recht te worden gehoord
droit à être entendu

recht om te worden gehoord
droit d'être entendu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gehoord de vraag om uitleg van mevrouw De Roeck over `de treinverbindingen tussen Brussel en Hasselt',
Ayant entendu la demande d'explications de Mme De Roeck sur " les liaisons ferroviaires entre Bruxelles et Hasselt" ,

De Maretak », met zetel te 3500 Hasselt, Sint-Hubertusplein 2, als vereniging om bijstand te verlenen aan slachtoffers wanneer ze gehoord worden door een commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling.
De Maretak », dont le siège social est établi à 3500 Hasselt, Sint-Hubertusplein 2, est agréée en qualité d'association pouvant assister les victimes lorsqu'elles sont entendues par une commission de libération conditionnelle.

Die persoon is door de gerechtelijke politie te Hasselt gehoord en ontkent in zijn gesprek met eerwaarde heer Schoonbroodt dermate in bijzonderheden te zijn getreden. Hij heeft niettemin verklaard dat hij geschokt was door de verdwijning van An en Eefje en daarover, alsook over al het kwaad in de wereld met de eerwaarde heer in zeer algemene termen van gedachten heeft gewisseld.
Celle-ci a été entendue par la police judiciaire de Hasselt et nie avoir tenu des propos aussi précis devant M. l'abbé Schoonbroodt, précisant toutefois que, choquée par la disparition d'An et Eefje, elle a eu avec celui-ci une conversation fort générale sur les événements dramatiques survenus et les aspects négatifs du monde.