Traduction de «harte en wensen u daarbij veel » (Néerlandais → Français) :

Wij wensen u daarbij veel succes.
Nous vous souhaitons beaucoup de succès dans cette tâche.

We steunen dat van harte en wensen u daarbij veel succes.
Nous vous soutenons pleinement à cet égard et vous souhaitons un maximum de succès.

We wensen ze daarbij veel succes.
Nous vous souhaitons beaucoup de succès dans cette entreprise.

Belangrijk in de komende weken is dat we deze opvattingen ook in de praktijk brengen. We wensen u, premier, veel succes daarbij, met name tijdens de top vandaag over een maand, op 21 en 22 juni in Brussel.
Dans les semaines à venir, nous devrons mettre ces convictions en pratique et nous vous souhaitons bonne chance, Monsieur Prodi, surtout lors du sommet de Bruxelles des 21 et 22 juin, dans un mois jour pour jour.

- (EL) Ik wil de fungerend voorzitter van de Raad, minister Alexander, van harte bedanken en hem allereerst veel kracht en succes toe te wensen bij zijn werk en het werk van het Brits voorzitterschap.
- (EL) Je voudrais remercier tout particulièrement le président en exercice du Conseil, M. Alexander, et tout d’abord l’encourager et lui souhaiter bonne chance dans sa tâche et celle de la présidence britannique.

We wensen haar van harte veel succes, zowel in haar persoonlijk als in haar beroepsleven.
Du fond du coeur, nous lui souhaitons beaucoup de succès tant dans sa vie professionnelle que personnelle.

3. De medische wereld is, mede dankzij het fenomeen van de cochleaire implantatie, veel meer vertrouwd geworden met de noden en wensen van de dovengemeenschap en de daarbij behorende gebarentaal.
3. L'implantation cochléaire a permis au monde médical de davantage se familiariser aux besoins et souhaits de la communauté malentendante et du langage des signes.