Vertaling van "harrouche " (Nederlands → Frans) :

Bij arrest van 8 mei 2017 in zake Khaled Harrouche tegen de gemeente Vorst, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 15 mei 2017, heeft het Arbeidshof te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt du 8 mai 2017 en cause de Khaled Harrouche contre la commune de Forest, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 15 mai 2017, la Cour du travail de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante :

Bij vonnis van 15 oktober 2013 in zake Khaled Harrouche tegen de gemeente Vorst, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 23 oktober 2013, heeft de Arbeidsrechtbank te Brussel de volgende prejudiciële vragen gesteld :
Par jugement du 15 octobre 2013 en cause de Khaled Harrouche contre la commune de Forest, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 23 octobre 2013, le Tribunal du travail de Bruxelles a posé les questions préjudicielles suivantes :

Bij koninklijk besluit van 3 september 2012, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van werkend lid van de Technische raad voor rolstoelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer HARROUCH, Suleyman.
Par arrêté royal du 3 septembre 2012, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre effectif du Conseil technique des voiturettes, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. HARROUCH, Suleyman.

Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. POTESTIA, Laetitia, benoemd bij voornoemde raad, in de hoedanigheid van werkend lid, als vertegenwoordigster van de Nationale hoge raad voor personen met een handicap, ter vervanging van de heer HARROUCH, Suleyman, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme POTESTIA,Laetitia, est nommée audit Conseil, en qualité de membre effectif, au titre de représentante du Conseil supérieur national des personnes handicapées, en remplacement de M. HARROUCH, Suleyman, dont elle achèvera le mandat.

Artikel 1. Eervol ontslag uit zijn mandaat als lid van de Nationale Hoge Raad voor Personen met een handicap wordt verleend aan de heer HARROUCH Suleyman.
Article 1. Démission honorable de son mandat de membre du Conseil supérieur national des Personnes handicapées est accordée à M. HARROUCH Suleyman.