Vertaling van "harmonisering streeft waarbij " (Nederlands → Frans) :

Op een ogenblik dat men op Europees vlak naar harmonisering streeft, waarbij het verschil tussen de Angelsaksische en de continentale rechtsstelsels moet worden overwonnen, gaat België de tegenovergestelde richting uit met als gevolg dat de justitiële eenheid in ons land wordt ondergraven.
À l'heure où l'on tend vers une harmonisation au niveau européen et vers une atténuation des différences entre le système juridique anglo-saxon et les systèmes juridiques continentaux, la Belgique prend la direction opposée, ce qui a pour effet de miner l'unité de la justice dans notre pays.

De herziene tekst streeft dus naar een harmonisering tussen het IVBP en de SPS-Overeenkomst, waarbij rekening wordt gehouden met de evolutie van de toestand wat betreft het mechanisme tot vastlegging van de standaarden die verband houden met het IVBP.
Le texte révisé vise donc à harmoniser la CIPV avec l'Accord SPS tout en tenant compte de l'évolution de la situation en ce qui concerne le mécanisme de fixation des normes relevant de la CIPV.