Vertaling van "harmonisering alle categorieën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

categorieën plafond | typen plafonds | categorieën plafonds | soorten plafond
types de plafonds

categorieën tapijten | soorten tapijten | categorieën tapijt | soorten tapijt
types de tapis et moquettes

categorieën producten
familles de produits

categorieën transacties die van materieel belang zijn
catégorie d'opérations significative

aanmeldingssysteem voor speciale categorieën schepen
système de notification pour des catégories spécifiques de bateaux

categorieën douches | soorten douches | typen douches
types de douches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ontwerp van koninklijk besluit dat ik ter ondertekening aan Uwe Majesteit voorleg, kadert binnen de harmonisering en de vereenvoudiging van het statuut, daar het de verschillende koninklijke en ministeriële besluiten betreffende de toelagen en vergoedingen ten gunste van het rijkspersoneel of van bepaalde categorieën ervan opheft en in mindere mate wijzigt om alle bepalingen betreffende de toelagen en vergoedingen te bundelen.
Le projet d'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté s'inscrit dans le cadre de l'harmonisation et de la simplification du statut, en ce qu'il abroge, et dans une moindre mesure modifie, les multiples arrêtés royaux et ministériels relatifs aux allocations et indemnités en faveur des agents de l'Etat ou de certaines catégories d'entre eux, pour rassembler en son sein l'ensemble des dispositions relatives aux allocations et indemnités.

"Het ontwerp van koninklijk besluit (...) kadert binnen de harmonisering en de vereenvoudiging van het statuut, daar het de verschillende koninklijke en ministeriële besluiten betreffende de toelagen en vergoedingen ten gunste van het rijkspersoneel of van bepaalde categorieën ervan opheft en in mindere mate wijzigt om alle bepalingen betreffende de toelagen en vergoedingen te bundelen.
« Le projet d'arrêté royal [...] s'inscrit dans le cadre de l'harmonisation et de la simplification du statut, en ce qu'il abroge, et dans une moindre mesure modifie, les multiples arrêtés royaux et ministériels relatifs aux allocations et indemnités en faveur des agents de l'Etat ou de certaines catégories d'entre eux, pour rassembler en son sein l'ensemble des dispositions relatives aux allocations et indemnités.

Om die knelpunten weg te werken moet op EU-niveau werk worden gemaakt van de harmonisering van de niveaus en de categorieën van de administratieve sancties voor inbreuken op Richtlijn 96/53/EG.
Pour remédier à ces faiblesses il y a lieu de procéder à un rapprochement à l'échelle de l'Union, des niveaux et catégories de sanctions administratives pour les infractions à la directive 96/53/CE.

2 bis. De maatregelen betreffende de definitie van de categorieën redenen voor de verlening van een verblijfsvergunning worden door de Commissie vastgesteld volgens de regelgevingsprocedure met toetsing, als bedoeld in artikel 11, lid 2 bis, teneinde de harmonisering van de categorieën te verzekeren.
2 bis. Les mesures relatives à la définition des catégories de motifs de délivrance de permis sont arrêtées par la Commission conformément à la procédure de réglementation avec contrôle mentionnée à l'article 11, paragraphe 2 bis, de façon à assurer l'harmonisation des catégories.

2 bis. De maatregelen betreffende de definitie van de categorieën groepen geboortelanden, groepen landen van vorige of volgende verblijfplaats en groepen staatsburgerschappen worden door de Commissie vastgesteld volgens de regelgevingsprocedure met toetsing, als bedoeld in artikel 11, lid 2 bis, teneinde de harmonisering van de categorieën te verzekeren.
2 bis. Les mesures relatives à la définition des catégories de groupes de pays de naissance, de groupes de pays de dernière ou de prochaine résidence et de groupes de nationalité sont arrêtées par la Commission conformément à la procédure de réglementation avec contrôle mentionnée à l'article 11, paragraphe 2 bis, de façon à assurer l'harmonisation des catégories.

De eis van de Commissie de instrumenten van de justitiële samenwerking in te zetten, leidt tot een feitelijke harmonisering die niet beperkt blijft tot de handel. Die harmonisering strekt zich bijvoorbeeld ook uit tot de definitie van de categorieën verboden drugs, hetgeen een belemmering is voor mogelijke hervormingen van de nationale drugswetgeving.
L’exigence de la Commission de recourir à des instruments de coopération judiciaire introduit une harmonisation virtuelle, non seulement en matière de trafic, mais aussi sur le plan de la définition des catégories de drogues interdites, par exemple. Voilà qui exclut, par conséquent, toute possibilité de réforme des législations nationales en matière de drogue.

Het probleem is dat de harmonisering alle categorieën op voet van gelijkheid plaatst en dat sommigen zich niet helemaal meer als militairen beschouwden. Ik werk voor het hele bedrijf en behandel iedereen op dezelfde manier.
Le problème réside simplement dans le fait que cette harmonisation place sur un pied d'égalité des catégories de personnes qui ont toujours considéré qu'ils étaient militaires, mais plus tout à fait.Pour ma part, je travaille pour l'ensemble de l'entreprise et il m'incombe de veiller à une égalité de traitement.