Traduction de «harmonie te waarborgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ervoor zorgen dat standaards voor gezondheid veiligheid en hygiëne nageleefd worden | naleving van de normen voor gezondheid veiligheid en hygiëne waarborgen | naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen waarborgen | voor de naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen zorgen
assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène

veiligheid in de productieruimte waarborgen | veiligheid in het productiegebied waarborgen
assurer la sécurité dans une zone de production

veiligheid in de horeca garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen waarborgen | veiligheid in horecabedrijven waarborgen
assurer la sécurité dans un établissement d’hébergement de loisirs

minimaal te waarborgen plafond
plafond minimal à garantir

waarborgen van een lening
sûreté d'un emprunt

waarborgen
garantir

innerlijke harmonie van het gemeenschappelijk douanetarief
harmonie interne du tarif douanier commun

operatie Allied Harmony
opération Allied Harmony

harmonie
harmonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

56. is van mening dat verbetering van de vervoersverbindingen en verwijdering van de knelpunten niet minder belangrijk zijn, en stelt vast dat de problemen bij de grensovergangen aan de oostgrens van de Unie met de Russische Federatie, waar zich vaak lange vrachtwagenfiles vormen, met alle risico's van dien voor het milieu, de sociale harmonie en de veiligheid van verkeer en chauffeurs, via deze strategie zouden kunnen worden opgelost, om aldus een vlot goederenverkeer door de Oostzeeregio te waarborgen;
56. estime que l'amélioration des liaisons de transport et l'élimination des goulets d'étranglement n'est pas moins importante, et note que les difficultés aux points de contrôle frontaliers sur la frontière orientale de l'Union avec la Fédération de Russie, qui provoquent de longues files de camions et menacent l'environnement, l'harmonie sociale, la sécurité du trafic et des chauffeurs, pourraient être résolues dans le cadre de la présente stratégie afin de garantir un flux régulier de marchandises à travers la région de la mer Baltique.

De EU dringt er bij alle partijen in het conflict in Burundi op aan alle gewelddadigheden en aanvallen op burgers onmiddellijk te beëindigen, het internationaal humanitair recht te eerbiedigen en passende maatregelen te nemen om etnische harmonie te waarborgen.
L'UE engage instamment toutes les parties au conflit au Burundi à mettre immédiatement un terme à tous les actes de violence et à toutes les attaques dirigés contre des civils, à respecter le droit humanitaire international et à prendre des mesures appropriées pour assurer l'harmonie ethnique.

1. De doelstellingen van IUCN zijn: a) Het behoud van de natuur waarborgen, speciaal de biodiversiteit, als essentiële basis voor de toekomst. b) Wanneer de natuurlijke hulpbronnen van de planeet gebruikt worden, waarborgen dat dit gebruik redelijk, evenwichtig en duurzaam is. c) De ontwikkeling van de menselijke gemeenschappen richten op een levenswijze die niet alleen kwantitatief hoogstaand is, maar ook in duurzame harmonie is met de andere elementen van de biosfeer.
1. Les objectifs de l'IUCN sont les suivants: a) Garantir la conservation de la nature et, en particulier, de la diversité biologique, en tant que fondement essentiel de l'avenir. b) Lorsque les ressources naturelles de la planète sont utilisées, garantir que cette utilisation soit rationnelle et équilibrée, et qui ne l'épuisent pas. c) Orienter le développement des communautés humaines vers les modes de vie qui soient à la fois de qualité et en harmonie durable avec les autres éléments de la biosphère.