Vertaling van "harmonica-enveloppe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

harmonica
tuyau à plis | tuyau à plis amortisseur

harmonica plaat
feuille incisée

envelop | enveloppe
enveloppe

in een gesloten enveloppe
sous pli fermé

reconversie-enveloppe
enveloppe de reconversion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een harmonica-enveloppe als vermeld in het eerste lid, 12°, moet alle stembiljetten uit één stembus kunnen bevatten.
Une enveloppe à soufflet, telle que visée au premier alinéa, 12°, doit pouvoir recevoir tous les bulletins de vote issus d'une urne.

8° een enveloppe met de vermeldingen: "Formulier met aantal stembiljetten" en "Te verzegelen"; 9° een enveloppe met de vermelding: "Modelstembiljet"; 10° een enveloppe met de vermeldingen: "Onbruikbaar gemaakte stembiljetten" en "Te verzegelen"; 11° een enveloppe met de vermeldingen: "Niet-gebruikte stembiljetten" en "Te verzegelen"; 12° als het college van burgemeester en schepenen daartoe beslist: een harmonica-enveloppe voor de gebruikte stembiljetten met de vermelding: "Te verzegelen".
8° une enveloppe portant les mentions : « Formulaire avec nombre de bulletins de vote » et « A sceller » ; 9° une enveloppe portant la mention : « Modèle de bulletin de vote » ; 10° une enveloppe portant les mentions : « Bulletins de vote rendus inutilisables » et « A sceller » ; 11° une enveloppe portant les mentions : « Bulletins de vote non employés » et « A sceller » ; 12° si le collège des bourgmestre et échevins le décide : une enveloppe à soufflet pour les bulletins de vote utilisés portant la mention : « A sceller ».

Het college van burgemeester en schepenen bezorgt elk stembureau in zijn gemeente voor elke verkiezing een exemplaar van de volgende enveloppen, die van papier of van kunststof zijn vervaardigd : 1° een enveloppe met de vermeldingen : « formulier met aantal stembiljetten » en « te verzegelen »; 2° een enveloppe met de vermelding : « modelstembiljet »; 3° een enveloppe met de vermeldingen : « onbruikbaar gemaakte stembiljetten » en « te verzegelen »; 4° een enveloppe met de vermeldingen : « niet-gebruikte stembiljetten » en « te verzegelen »; 5° als het college van burgemeester en schepenen daartoe beslist : een harmonica-enveloppe voor de gebruikte stembiljetten met de vermelding : « te verzegelen ».
Le collège des bourgmestre et échevins transmet à chaque bureau de vote dans sa commune pour chaque élection un exemplaire des enveloppes suivantes, fabriquées en papier ou en matière plastique : 1° une enveloppe portant les mentions : " bulletins avec nombre de bulletins de vote" et " à sceller" ; 2° une enveloppe portant la mention : " modèle de bulletin de vote" ; 3° une enveloppe portant les mentions : " bulletins de vote rendus inutilisables" et " à sceller" ; 4° une enveloppe portant les mentions : " bulletins de vote non utilisés" et " à sceller" ; 5° si le collège des bourgmestre et échevins le décide : une enveloppe à soufflet pour les bulletins de vote utilisés portant la mention : " à sceller" .

Art. 155. § 1. Het telbureau vat de telverrichtingen aan zodra het een harmonica-enveloppe of stembus met de sleutels en de enveloppen met de bijbehorende documenten die bestemd zijn voor het telbureau, ontvangen heeft.
Art. 155. § 1. Le bureau de dépouillement entame les opérations de dépouillement dès qu'il est en possession de l'enveloppe à soufflet ou de l'urne avec les clés et des enveloppes contenant les documents y afférents qui lui sont destinées.

Het aantal stembiljetten dat gevonden wordt in elke harmonica-enveloppe of stembus, wordt vermeld in het proces-verbaal.
Le nombre de bulletins de vote que contient chaque enveloppe à soufflet ou urne est mentionné dans le procès-verbal.