Traduction de «harkin betreft leeftijdsgrens voor bse-testen » (Néerlandais → Français) :

2. Het betreft een dossier omtrent staatssteun in het kader van de financiering van BSE testen.
2. Il s'agit d'un dossier d'aides d'État dans le cadre du financement des tests ESB.

Marian Harkin Betreft: Leeftijdsgrens voor BSE-testen op runderen
Marian Harkin Objet: Limite d’âge pour les tests de dépistage de l’ESB chez les bovins

Wat de financiering van de BSE-testen betreft, vraagt de senator om verduidelijking namelijk wie betaalt wat en wat zijn de reacties van de betrokken partijen.
S'agissant du financement des tests ESB, le sénateur demande que l'on précise qui paie quoi et souhaite connaître les réactions des parties concernées.

Bogdan Golik Betreft: Aankoop van BSE-testen in Polen
Bogdan Golik Objet: Achat de tests ESB en Pologne

Zou de Commissie ermee instemmen om, met het oog op het feit dat er in Ierland bij runderen van jonger dan 40 maanden oud geen gevallen van BSE zijn gedetecteerd, de huidige leeftijdsgrens van 30 maanden voor BSE-testen te verhogen?
Étant donné qu’aucun cas d’ESB n’a été détecté en Irlande parmi les bovins de moins de 40 mois, la Commission serait-elle d’accord pour relever la limite d’âge, actuellement fixée à 30 mois, pour la réalisation de tests ESB?

Zou de Commissie ermee instemmen om, met het oog op het feit dat er in Ierland bij runderen van jonger dan 40 maanden oud geen gevallen van BSE zijn gedetecteerd, de huidige leeftijdsgrens van 30 maanden voor BSE-testen te verhogen?
Étant donné qu'aucun cas d'ESB n'a été détecté en Irlande parmi les bovins de moins de 40 mois, la Commission serait-elle d'accord pour relever la limite d'âge, actuellement fixée à 30 mois, pour la réalisation de tests ESB?

Het betreft hier nog voorlopige resultaten, maar zij bevestigen wat de Commissie al vermoedde, namelijk dat door systematisch testen meer BSE-gevallen aan het licht zouden komen dan door uitsluitend passieve surveillance en dat de kans op het vinden van positieve gevallen groter is wanneer specifieke doelpopulaties worden onderzocht, zoals op het bedrijf gestorven en uit nood geslachte dieren.
Il s'agit de résultats encore provisoires, mais qui confirment déjà l'hypothèse initiale de la Commission selon laquelle le dépistage systématique révélerait davantage de cas d'ESB qu'une seule surveillance passive, et aussi que la probabilité de découvrir des cas positifs s'accroît lorsque les mesures sont effectuées sur des populations cibles spécifiques, comme les animaux morts dans l'exploitation et ceux abattus en urgence.