Voor de onderstaande producten, met uitzondering van garnalen van de soort Pandalus borealis en haring, waarvoor een andere periode van toepassing zal zijn, geldt dat voor het tijdvak van 1 april 1997 tot en met 31 december 1997 de douanerechten op de invoer worden vastgesteld op de hieronder vermelde niveaus, binnen de grenzen van de vermelde communautaire tariefcontingenten :
Pour la période allant du 1er avril 1997 au 31 décembre 1997 (à l'exception des crevettes de l'espèce Pandalus borealis et des harengs, pour lesquels une période différente s'appliquera), les droits de douane applicables aux importations des produits énumérés ci-après seront fixés aux niveaux suivants et dans la limite des contingents tarifaires communautaires :
