Traduction de «harer beschikking staan » (Néerlandais → Français) :

1. a) Welke tegenprestatie krijgt de NMBS (HR Rail) voor die dienstcontracten? b) Betaalt THI Factory het volledig loonpakket van de personeelsleden die te harer beschikking staan?
1. a) Quelle contrepartie la SNCB (HR Rail) reçoit-elle pour ces contrats de service? b) THI Factory paie-t-elle la rémunération totale des membres du personnel mis à sa disposition?

- Als de regering die houding handhaaft, zal de oppositie in de commissies de middelen gebruiken die te harer beschikking staan om de aanwezigheid van de regering te vorderen.
- Si le gouvernement persiste dans cette attitude, l'opposition utilisera en commission les moyens qui sont à sa disposition pour exiger la présence de celui-ci.

Ik reken erop dat de Commissie, zonodig gebruik maakt van de correctiemechanismen die ter harer beschikking staan.
Je compte sur la Commission pour qu’elle ait recours aux mécanismes de correction dont elle dispose, si cela s’avère nécessaire.