Traduction de «hardnekkig hoge energieprijzen » (Néerlandais → Français) :

Door de hardnekkig hoge energieprijzen komt de inflatie op een hoger niveau uit dan in de najaarsprognoses werd voorspeld.
Du fait, notamment, de prix de l'énergie se maintenant à des niveaux élevés, l'inflation a été plus forte qu'annoncé dans les prévisions d'automne.

De inflatieprognoses voor 2012 zijn in vergelijking met het najaar iets naar boven bijgesteld. Dit komt door de hardnekkig hoge energieprijzen en de verhogingen van de indirecte belastingen.
Les prévisions d'inflation pour 2012 ont été revues légèrement à la hausse par rapport à l'automne, étant donné que les prix de l'énergie restent élevés et que la fiscalité indirecte a augmenté.