Traduction de «hardere mondiale concurrentie » (Néerlandais → Français) :

N. overwegende dat alleen een ambitieus innovatiebeleid, dat kwalitatief hoogwaardige, energie-efficiënte en innovatieve producten (bijv. zeer sterke en tegelijk buigzame staalsoorten) en nieuwe fabricageprocédés mogelijk maakt, de EU in staat stelt om zich tegenover de steeds hardere mondiale concurrentie staande te houden; overwegende dat 65 % van de bedrijfsuitgaven voor O&O voor rekening van de be- en verwerkende industrie komt en dat de versterking van onze industriële basis dan ook essentieel is om deskundigheid en knowhow binnen de EU te houden;
N. considérant que seule une politique d'innovation ambitieuse, qui favorise la fabrication de produits de haute qualité, efficaces sur le plan énergétique et innovants (tels que des aciers très résistants et flexibles à la fois), et qui promeut de nouveaux processus de production, permet à l'Union de s'affirmer dans un environnement mondial de plus en plus concurrentiel; considérant que l'industrie manufacturière représente 65 % des dépenses en R-D par les entreprises, et que le renforcement de notre base industrielle est donc essentiel pour maintenir l'expertise et le savoir-faire dans l'Union;

N. overwegende dat alleen een ambitieus innovatiebeleid, dat kwalitatief hoogwaardige, energie-efficiënte en innovatieve producten (bijv. zeer sterke en tegelijk buigzame staalsoorten) en nieuwe fabricageprocédés mogelijk maakt, de EU in staat stelt om zich tegenover de steeds hardere mondiale concurrentie staande te houden; overwegende dat 65 % van de bedrijfsuitgaven voor OO voor rekening van de be- en verwerkende industrie komt en dat de versterking van onze industriële basis dan ook essentieel is om deskundigheid en knowhow binnen de EU te houden;
N. considérant que seule une politique d'innovation ambitieuse, qui favorise la fabrication de produits de haute qualité, efficaces sur le plan énergétique et innovants (tels que des aciers très résistants et flexibles à la fois), et qui promeut de nouveaux processus de production, permet à l'Union de s'affirmer dans un environnement mondial de plus en plus concurrentiel; considérant que l'industrie manufacturière représente 65 % des dépenses en R-D par les entreprises, et que le renforcement de notre base industrielle est donc essentiel pour maintenir l'expertise et le savoir-faire dans l'Union;

– (RO) In deze mondiale economische crisis met fluctuerende brandstofprijzen en een steeds harder wordende concurrentie komen de luchtvaartmaatschappijen – in het bijzonder de low cost-maatschappijen – in de problemen.
– (RO) Dans le contexte de la crise économique mondiale actuelle, avec ses fluctuations des prix des carburants et son environnement concurrentiel plus rude, les opérateurs aériens, notamment les compagnies aériennes à bas coûts, traversent des temps particulièrement difficiles.

C. verzoekt de Commissie, gezien haar bevoegdheden inzake innovatiebeleid en in de zin van artikel 173 en artikelen 179 tot en met 189 van het VWEU, de huidige normen te herzien en te verbeteren om een bijkomende impuls en boost te geven aan het initiatief "Innovatie-Unie" in het kader van de Europa 2020-strategie teneinde de mondiale concurrentie aan te gaan, die, zoals blijkt uit bovenstaande gegevens, steeds competitiever en harder blijkt te zijn.
1. invite la Commission, étant donné ses compétences en matière de politique de l'innovation, au sens et en vertu de l'article 173 et des articles 179 à 189 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, à réviser la législation en vigueur dans l'espoir de l'améliorer et de donner, par une impulsion supplémentaire, un élan à l'initiative "Union de l'innovation" dans le cadre de la stratégie Europe 2020, de façon à affronter une concurrence mondiale qui, ainsi qu'il ressort des chiffres cités, devient de plus en plus compétitive et aguerrie.