Vertaling van "harder opstellen tegenover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een positieve grondhouding aannemen | welwillend staan (tegenover/ten aanzien van etc.) | zich (in eerste instantie) positief opstellen
avoir un préjugé favorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AF. overtuigd dat de Belgische regering zich tegenover de Volksrepubliek China harder moet opstellen inzake de mensen- en burgerrechten;
AF. convaincue que le gouvernement belge doit adopter une attitude plus stricte vis-à-vis de la République populaire de Chine en ce qui concerne les droits de l'homme et du citoyen;

Die tijden zijn echter voorgoed voorbij. De nieuwe EU-leiders, zoals Sarkozy en Merkel, zullen zich in de toekomst veel harder opstellen tegenover Rusland.
Les nouveaux dirigeants de l’UE, comme M. Sarkozy et Mme Merkel, se montreront bien plus sévères envers la Russie à l’avenir.

Het is tijd dat de andere lidstaten zich in deze kwestie veel harder tegenover Griekenland gaan opstellen.
Il est temps que d’autres États membres se montrent beaucoup plus fermes à l’égard de la Grèce sur cette question.

3. Richard Holbrooke, de speciale gezant van Washington voor Afghanistan en Pakistan, is van oordeel dat de internationale gemeenschap zich harder moet opstellen tegenover Afghanistan.
3. Richard Holbrooke, l'envoyé spécial de Washington pour l'Afghanistan et le Pakistan est partisan de durcir l'attitude de la communauté internationale à l'égard de l'Afghanistan.