Vertaling van "harde reputatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reputatie
réputation

reputatie van een bank waarborgen
préserver la réputation d’une banque

man met een goede reputatie | man met goede naam
homme de bonne réputation

persoon met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied
personne dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue

harde tarwe [ hard graan ]
blé dur [ froment dur ]

harde energie
énergie dure

projecten voor landschapsinrichting met hard materiaal leiden
piloter des projets d’aménagement structurel du paysage

harde schijf
disque dur

hard polyurethaanschuim
mousse rigide de polyuréthane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij heeft steeds geweigerd op die manier te handelen, waardoor hij zich een « harde » reputatie heeft opgebouwd.
Il a toujours refusé d'agir ainsi et c'est ainsi qu'il a acquis la réputation de « dur ».

Deze rivaliserende ploegen hebben allebei een grote supportersaanhang waarvan de harde kernen een sterke reputatie hebben als hooligans.
Ces clubs rivaux sont tous deux soutenus par une année de supporters dont les noyaux durs ont une solide réputation en matière de hooliganisme.

We rekenen erop dat u ook in dit dossier uw reputatie hard maakt en ervoor zorgt dat de autoriteit van de Europese Commissie niet wordt uitgehold.
Nous comptons sur vous pour être à la hauteur de votre réputation dans ce dossier, et pour garantir le respect de l’autorité de la Commission européenne.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, Amnesty International is een organisatie met een smetteloze reputatie die door vele jaren van hard werken een grote bijdrage aan de strijd tegen mensenrechtenschendingen overal ter wereld heeft geleverd en het respect heeft verdiend van iedereen die om rechtvaardigheid, vrijheid en democratie geeft.
- (EN) M. le Président, Amnesty International est une organisation dotée de références irréprochables qui a, au cours de ses nombreuses années de dur labeur, grandement contribué à la lutte contre les violations des droits de l’homme à travers le monde, et a gagné le respect de tous ceux qui sont attachés à la justice, la liberté et la démocratie.

Een groot aantal marktdeelnemers in de EU heeft een uitstekende reputatie opgebouwd op het gebied van rekrutering en arbeidsomstandigheden, maar aan de situatie van het personeel in de maritieme sectoren zal nog hard moeten worden gewerkt vóór een andere doelstelling in zicht komt, nl. banen van topkwaliteit voor personeel van topkwaliteit.
De nombreux opérateurs européens se distinguent par le personnel qu'ils recrutent et par les bonnes conditions de travail qu'ils proposent, mais il est possible d'améliorer la situation du personnel du secteur maritime pour atteindre un autre objectif: des emplois de qualité supérieure pour un personnel de qualité supérieure.

U hebt de reputatie een harde tante te zijn, we zouden het ten zeerste op prijs stellen als u die reputatie de komende weken ook hard zou maken.
Vous avez la réputation d’être une dure à cuire, et nous apprécierions que, dans les semaines à venir, vous nous donniez des raisons de croire que cette réputation est méritée.