Traduction de «harde demografische winter tegemoet zien » (Néerlandais → Français) :

Ondanks al zijn problemen heeft Nicaragua een demografische toekomst, terwijl wij in Europa, wij die kritiek hebben op Nicaragua, een harde demografische winter tegemoet zien.
Malgré tous ses problèmes, le Nicaragua a un avenir démographique, alors que l’Europe, qui dénonce le Nicaragua, connaît un rude hiver démographique.

De heer Gaubert heeft gelijk als hij zegt dat wij een demografische crisis in Europa tegemoet zien en dat wij meer immigratie nodig hebben.
M. Gaubert nous dit avec raison que l’Europe est confrontée à une crise démographique et que nous avons besoin de plus d’immigration.

Een voorzieningszekerheid van 30 dagen is weliswaar niet wat men een stevig vangnet zou kunnen noemen, maar vormt wel een basis die ons de winter en eventuele toekomstige crisis met meer vertrouwen tegemoet doet zien.
Une sécurité de 30 jours n’est pas un véritable filet de sécurité, mais cela constitue une base qui nous permet d’aborder l’hiver et d’éventuelles futures crises avec davantage de confiance.

De statistieken laten duidelijk zien dat er in heel Europa een zogenaamde demografische winter is ingevallen en dat doet natuurlijk de vraag rijzen voor wie we dit prachtige, verenigde en welvarende Europa aan het scheppen en bouwen zijn.
Les statistiques démontrent clairement qu’un «hiver démographique» a débuté sur l’ensemble du continent. D’où cette question naturelle: pour qui créons-nous et bâtissons-nous cette belle Europe unifiée et prospère?