Vertaling van "hard nodig zeker " (Nederlands → Frans) :

De bevolking van Haïti heeft onze hulp hard nodig, zeker nu ook de cholera-epidemie haar tol eist.
Le peuple haïtien a terriblement besoin de notre aide, tout particulièrement maintenant, alors que l’épidémie de choléra fait de nouvelles victimes.

Bovendien zou deze uitbreiding, gezien de opvattingen en de concrete standpunten van sommige lidstaten, de unanieme steun in de Raad, die wij hard nodig hebben, zeker in gevaar brengen.
En outre, compte tenu de l’attitude et des positions concrètes de certains États membres, cette extension compromettrait assurément le soutien unanime, dont nous avons tellement besoin, au sein du Conseil.

Zeker, er moet door beide partijen nog hard worden gewerkt, waarbij serieus engagement en een bereidheid om compromissen te sluiten nodig is.
Certes, il faudra du travail, un engagement sérieux et un esprit de compromis de la part des deux partenaires.