Vertaling van "happart en mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Happart en mevrouw Lizin dienen een amendement (nr. 33) in, dat ertoe strekt dit artikel te doen vervallen, vermits er bijkomend onderzoek nodig is vooraleer nieuwe maatregelen worden genomen.
M. Happart et Mme Lizin déposent un amendement (nº 33) visant à supprimer cet article, puisqu'il convient de procéder à des études supplémentaires avant de prendre de nouvelles mesures.

Sprekers : de heer Foret, de voorzitter, de heren Boutmans, Loones, Erdman, mevrouw Milquet, de heren Vandenberghe, Happart, Coveliers, mevrouw Willame-Boonen, de heren Lallemand, Verreycken.
Orateurs : M. Foret, M. le président, MM. Boutmans, Loones, Erdman, Mme Milquet, MM. Vandenberghe, Happart, Coveliers, Mme Willame-Boonen, MM. Lallemand, Verreycken.

Ook de heer Happart en mevrouw Lizin stellen bij amendement (nr. 32) voor dit artikel te doen vervallen.
M. Happart et Mme Lizin proposent, eux aussi, par voie d'amendement (nº 32), de supprimer cet article.

Ook de heer Happart en mevrouw Lizin dienen een amendement (nr. 35) in dat ertoe strekt dit artikel te doen vervallen, evenwel op grond van de overweging dat bijkomend onderzoek nodig is vooraleer nieuwe maatregelen worden genomen.
M. Happart et Mme Lizin déposent également un amendement (nº 35) tendant à supprimer cet article, parce qu'ils considèrent que l'on doit examiner les choses plus en détail avant de pouvoir prendre de nouvelles mesures.

Ook de heer Happart en mevrouw Lizin stellen voor artikel 4 te doen vervallen (amendement nr. 34), op grond van de overweging dat bijkomend onderzoek nodig is vooraleer nieuwe maatregelen worden genomen.
M. Happart et Mme Lizin proposent eux aussi de supprimer l'article 4 (amendement nº 34), en alléguant qu'il convient de faire des examens complémentaires avant de prendre de nouvelles mesures.