Traduction de «hanteerbaar criterium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lambda-criterium | Wilks-criterium
critère de lambda

criterium | toets
critère | critère

criterium van het ad valorem percentage
critère du pourcentage ad valorem

criterium van thermische isolatie
critère d'isolation thermique

criterium
critère

criterium vlamdichtheid
critère d'étanchéité aux flammes

criterium ter bepaling van het hoofdreisdoel
critère de détermination de la destination principale

criterium (50%)
critère des 50%

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een hanteerbaar criterium zou bijvoorbeeld zijn de verblijfplaats van een van beide partijen.
On pourrait par exemple retenir comme critère la résidence de l'un au moins des parties.

Het laatste criterium « berekende tarieven in lijn met die van een doelmatige en goed beheerde onderneming » is vaak een moeilijk hanteerbaar criterium.
Le dernier critère « le prix facturé étant conforme à celui d'une entreprise efficiente et bien gérée » est souvent difficilement praticable.

Het door de EC gehanteerde criterium « berekende tarieven in lijn met die van een doelmatige en goed beheerde onderneming » is vaak een moeilijk hanteerbaar criterium.
Le critère appliqué par la Commission européenne du « prix facturé conforme à celui d'une entreprise efficiente et bien gérée » est souvent difficilement praticable.

Nochtans was dit criterium niet langer hanteerbaar omdat het begrip rechtsstaat in nazi-Duitsland niet meer bestond.
Toutefois, ce critère n'était plus applicable parce que la notion d'État de droit n'existait plus dans l'Allemagne nazie.

De recente FESCO-overeenkomst over de scheidingslijn tussen professionele en kleine beleggers verschaft een algemeen aanvaard en hanteerbaar criterium voor het identificeren van professionele beleggers die van de toepassing van de gedragsregels van het land van ontvangst kunnen worden vrijgesteld.
Le récent accord du FESCO sur la frontière entre investisseurs professionnels et de détail fournit une base consensuelle et pratique facilitant l'identification des investisseurs professionnels pour lesquels il n'y aura pas lieu d'appliquer les règles de conduite du pays d'accueil.