Traduction de «hansestadt hamburg wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hamburg [ Hamburg (Vrije en Hanzestad) ]
Hambourg [ Ville libre hanséatique de Hambourg ]

Hamburg | Vrije en Hanzestad Hamburg
Hambourg

hamburger
burger de bœuf

witte bonen in tomatensaus uit blik met hamburgers
haricots blancs à la sauce tomate en boite avec des burgers

Hamburg Rules | Verdrag van de Verenigde Naties inzake het vervoer van goederen over zee
Convention des Nations unies sur le transport de marchandises par mer

Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jürgen Römer was vanaf 1950, totdat hij op 31 mei 1990 arbeidsongeschikt werd, bij de Freie und Hansestadt Hamburg in dienst als administratief medewerker.
M. Jürgen Römer a travaillé pour la Freie und Hansestadt Hamburg (Ville de Hambourg, Allemagne) en qualité d'employé administratif de 1950 jusqu'à la survenance de son incapacité de travail le 31 mai 1990.

Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (regionale verzekeringsinstelling voor de Vrije Hanzestad Hamburg), Hamburg
Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (Office régional d'assurance de la ville libre et hanséatique de Hambourg), Hamburg

Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (regionale verzekeringsinstelling voor de Vrije Hanzestad Hamburg), Hamburg.
Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (Office régional d'assurance de la ville libre et hanséatique de Hambourg), Hamburg.

Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (regionale verzekeringsinstelling voor de Vrije Hanzestad Hamburg), Hamburg.
Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (Office régional d'assurance de la ville libre et hanséatique de Hambourg), Hamburg;

[87] Zaak C-267/06, Maruko tegen Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen, arrest van 1 april 2008 en zaak C-147/08, Römer tegen Freie und Hansestadt Hamburg, arrest van 10 mei 2011.
[87] Arrêt du 1er avril 2008 dans l'affaire C-267/06, Maruko/Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen, et arrêt du 10 mai 2011 dans l'affaire C-147/08, Römer/Freie und Hansestadt Hamburg.

De Commissie is van mening dat de in opdracht van de Hansestadt Hamburg door de Landesbank verstrekte leningen economisch gezien leningen van de stad Hamburg zijn.
La Commission considère que les prêts consentis par la Hamburgische Landesbank pour le compte de la ville hanséatique de Hambourg sont économiquement des prêts de la ville de Hambourg .

Op deze wijze staan de Hamburger Stahlwerke thans kredieten ter beschikking, waarvan het economisch risico door de Hansestadt Hamburg wordt gedragen.
La société Hamburger Stahlwerke GmbH bénéficie donc actuellement de crédits dont le risque économique est assumé par la ville de Hambourg.

De Commissie vreest, dat dit risico uiteindelijk door de Hansestadt Hamburg wordt gedragen.
La Commission craint que ce soit en dernier ressort la ville hanséatique de Hambourg qui supporte le risque en question.