Vertaling van "hansen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hansen-stuw
déversoir de Hansen

artritis (bij)(door) | gelokaliseerde Salmonella-infectie (A02.2) | artritis (bij)(door) | gonokokken (A54.4) | artritis (bij)(door) | lepra [ziekte van Hansen] (A30.-) | artritis (bij)(door) | typhus abdominalis of paratyfus (A01.-)
Arthrite (au cours de):fièvre typhoïde ou parathyphoïde (A01.-+) | gonococcique (A54.4+) | infection localisée à Salmonella (A02.2+) | lèpre [maladie de Hansen] (A30.-+)

lepra [ziekte van Hansen]
Lèpre [maladie de Hansen]

myositis bij | lepra [ziekte van Hansen] (A30.-) | myositis bij | syfilis (A51.4, A52.7)
Myosite au cours de:lèpre [maladie de Hansen] (A30.-+) | syphilis (A51.4+, A52.7+)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Teneinde het secretariaat-generaal verder te versterken, heeft het college voorts op voorstel van voorzitter Juncker besloten om Pia Ahrenkilde-Hansen met ingang van 1 maart als bijzonder adviseur toe te voegen aan het secretariaat-generaal in de functie van adjunct-secretaris-generaal.
Afin de renforcer encore le Secrétariat général, le Collège a en outre décidé, sur proposition du président Juncker, que M Pia Ahrenkilde-Hansen rejoindrait le Secrétariat général en qualité de conseillère principale à partir du 1 mars, où elle sera secrétaire général adjoint faisant fonction.

Met 22 jaar ervaring binnen de Europese Commissie heeft mevrouw Ahrenkilde-Hansen als woordvoerster van de Europese Commissie gediend onder de voorzitters Prodi en Barroso (van 1999 tot 2009).
Forte de 22 années d'expérience à la Commission européenne, M Ahrenkilde-Hansen a été porte-parole de la Commission européenne sous les présidences de MM. Prodi et Barroso (de 1999 à 2009).

Mevrouw Ahrenkilde-Hansen is een Deens onderdaan en thans directeur bij het onder het voorzitterschap vallend DG Communicatie. Zij is daar verantwoordelijk voor de vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten.
M Ahrenkilde-Hansen, de nationalité danoise, est actuellement directrice de la direction générale de la communication, placée sous la responsabilité de la présidence, et s'occupe des représentations de la Commission dans les États membres.

Artikel 1. De heer Jean-Pierre Hansen wordt ontheven uit zijn functies als Regeringscommissaris, toegevoegd aan de Minister van Overheidsbedrijven.
Article 1. M. Jean-Pierre Hansen est relevé de ses fonctions de Commissaire du Gouvernement, adjoint au Ministre des Entreprises publiques.

Erfloze nalatenschap van Deltange, Véronique Anne Mevr. Deltange, Véronique Anne, geboren te Etterbeek op 26 september 1959, dochter van Deltange, Edouard Casteleyn, Irène, wonende te 1040 Etterbeek, Hansen-Soulielaan 23, is overleden te Etterbeek op 9 september 2013, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Succession en déshérence de Deltange, Véronique Anne Mme Deltange, Véronique Anne, née à Etterbeek le 26 septembre 1959, fille de Deltange, Edouard Casteleyn Irène, domiciliée à 1040 Etterbeek, avenue Hansen-Soulie 23, est décédée à Etterbeek le 9 septembre 2013, sans laisser de successeur connu.

Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje, van het besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 19 april 2012 tot aanwijzing van de leden van het auditcomité van de « Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi » vervangt Didier Malherbe Jean-Pierre Hansen, wiens mandaat hij voleindigt.
Article 1. A l'article 1, deuxième tiret, de l'arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 avril 2012 portant désignation des membres du Comité d'audit de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi, Didier Malherbe remplace Jean-Pierre Hansen, dont il achève le mandat.

- Erfloze nalatenschappen Erfloze nalatenschap van Deltange, Véronique Anne Mevr. Deltange, Véronique Anne, geboren te Etterbeek op 26 september 1959, dochter van Deltange, Edouard Casteleyn, Irène, wonende te 1040 Etterbeek, Hansen-Soulielaan 23, is overleden te Etterbeek op 9 september 2013, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
- Successions en déshérence Succession en déshérence de Deltange, Véronique Anne Mme Deltange, Véronique Anne, née à Etterbeek le 26 septembre 1959, fille de Deltange, Edouard Casteleyn Irène, domiciliée à 1040 Etterbeek, avenue Hansen-Soulie 23, est décédée à Etterbeek le 9 septembre 2013, sans laisser de successeur connu.

Erfloze nalatenschap Erfloze nalatenschap van Deltange, Véronique Anne Mevr. Deltange, Véronique Anne, geboren te Etterbeek op 26 september 1959, dochter van Deltange, Edouard Casteleyn, Irène, wonende te 1040 Etterbeek, Hansen-Soulielaan 23, is overleden te Etterbeek op 9 september 2013, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Succession en déshérence Succession en déshérence de Deltange, Véronique Anne Mme Deltange, Véronique Anne, née à Etterbeek le 26 septembre 1959, fille de Deltange, Edouard Casteleyn Irène, domiciliée à 1040 Etterbeek, avenue Hansen-Soulie 23, est décédée à Etterbeek le 9 septembre 2013, sans laisser de successeur connu.

Een senator verwijst naar een interview van de heer Hansen in de krant « La Wallonie » van maandag 4 december 1995. Daarin heeft de heer Hansen verklaard dat het technisch, financieel noch economisch haalbaar is 380 kV-lijnen in de ondergrond aan te leggen over lange afstanden.
Un sénateur cite une interview accordée par M. Hansen au journal « La Wallonie » le lundi 4 décembre 1995, dans laquelle il déclare qu'envisager du 380 000 volts en souterrain sur de longues distances est techniquement, financièrement et économiquement impossible.

Ik heb dan ook vragen bij de aanwezigheid van de heer Hansen in de raad van bestuur van KBC in verband met maatregelen voor economische relance en de rol die elke regio en ook de federale overheid willen reserveren aan de energiesector en de groene economie. Wat als het investeringsproject van kleine of grotere bedrijven uit de energiesector door de raad van bestuur van KBC, en dus ook door bestuurder Hansen, moet worden beoordeeld?
Compte tenu des mesures de relance économique et du rôle que les régions et l'autorité fédérale entendent réserver au secteur énergétique et à l'économie verte, on peut se demander ce qu'il adviendra si un projet d'investissement d'une entreprise du secteur énergétique doit être évalué par le conseil d'administration de la KBC, où siège M. Hansen.