Traduction de «hangt hoofdzakelijk samen » (Néerlandais → Français) :

Voor mij hangt de hoofdzakelijke boodschap niet alleen met het gedrag van China samen, maar ook met de voortdurende tekortkomingen in het gemeenschappelijk buitenlands beleid van de Europese Unie.
Selon moi, son principal message concerne non seulement l’attitude de la Chine, mais aussi les défaillances constantes contenues dans la politique étrangère commune de l’Union européenne.

De ontwikkeling van biologische landbouw hangt hoofdzakelijk samen met twee aspecten die niet onder mijn bevoegdheden vallen, maar onder die van de Gewesten: - een Europese verordening over de biologische landbouw tot bepaling van een reeks doelen, principes en fundamentele regels voor de biologische productiewijze, met daaraan gekoppelde manieren van controle; - financiële steun in het kader van programma' s voor plattelandsontwikkeling.
Le développement de l'agriculture biologique s'articule essentiellement autour de deux dispositifs qui ne sont pas de mon ressort mais de la compétence des Régions: - un règlement européen sur l'agriculture biologique définissant un ensemble d'objectifs, de principes et de règles fondamentales pour le mode de production biologique, avec des modes de contrôle associés; - des soutiens financiers alloués dans le cadre des programmes de développement rural.