Traduction de «hangt de tweede belangrijke doelstelling » (Néerlandais → Français) :

De tweede belangrijke doelstelling was de wijziging van « niet-duurzame consumptie- en productiewijzen », dat wil zeggen productiewijzen en consumptiepatronen van de huidige bevolking, die de toekomstige generaties zullen beletten om in hun behoeften te voorzien.
En deuxième lieu vient l'objectif primordial de modification des modes de consommation et de production « non durables », c'est-à-dire les modes de consommation et de production pratiqués par les populations actuelles qui empêcheront les générations futures de répondre à leurs besoins.

In de tweede plaats beschrijft de agenda belangrijke acties in het kader van twee hoofdthema's van de strategische doelstellingen van de Commissie in 2005-2009[3]: (1) werkgelegenheid (onder de doelstelling welvaart) en (2) gelijke kansen en integratie (onder de doelstelling solidariteit).
En second lieu, il présente des actions clés selon deux axes majeurs qui relèvent des objectifs stratégiques 2005-2009 de la Commission[3]: (1) l'emploi (dans le cadre de l'objectif de prospérité), et, de manière complémentaire, (2) l'égalité des chances et l'inclusion (dans le cadre de l'objectif de solidarité).

Hij stelde vervolgens het tweede thema op de agenda van de 14 COSAC voor, namelijk het Euro-mediterraan partnerschap, dat voor Italië een belangrijke doelstelling is.
Il a ensuite présenté le deuxième thème de l'ordre du jour de la 14 COSAC, à savoir le partenariat euro-méditerranéen qui représente pour l'Italie un objectif important.

Om de belangrijke doelstelling van economische ontwikkeling te bereiken, rekent Rusland op zijn natuurlijke rijkdommen, met name petroleum (het is de tweede grootste producent — in 2004 was het zelfs de eerste, vóór Saoedi-Arabië) en aardgas (waarvan het de eerste producent is met ook de grootste reserves ter wereld).
Pour réaliser l'objectif de développement économique, considéré comme primordial, elle s'appuie sur ses ressources naturelles, en particulier le pétrole (dont elle est le second producteur mondial — il faut savoir qu'en 2004, elle était même au premier rang, devant l'Arabie Saoudite) et le gaz naturel, dont elle est le premier producteur mondial, disposant également des plus grandes réserves au monde).

De tweede belangrijke doelstelling: wat zorgt in de huidige maatschappij voor meer groei en meer innovatie?
Deuxième objectif majeur: dans une société moderne, comment assurer au mieux la croissance et l’innovation?

De therapeutische doelstelling mag nooit belangrijker worden dan het specifieke verwachten van het tweede kind.
La finalité thérapeutique ne doit jamais l'emporter sur l'attente spécifique du second enfant.

Hiermee hangt de tweede belangrijke doelstelling samen: de voorbereiding van Agenda 2007.
Le deuxième objectif se rattache au premier: préparation de l’Agenda 2007.

Deze tweede, belangrijke doelstelling is ook het oogmerk van de ontwerpverordening waarover het Parlement deze week discussieert en stemt.
C’est précisément ce second et important objectif que s’efforce de garantir la proposition de règlement examinée et mise aux voix cette semaine par le Parlement.

Dit brengt me bij de tweede belangrijke doelstelling van het Europees Jaar van de talen, namelijk de burgers aanmoedigen om talen te leren en dat hun hele leven te blijven doen. Daarmee moet zeer vroeg, vanaf de kleuterschool, worden begonnen.
Ceci m'amène au deuxième grand objectif de l'Année européenne des langues : il faut encourager les citoyens à apprendre des langues, et à le faire tout au long de la vie, en commençant très tôt, dès l'école maternelle.