Traduction de «hangende zaken bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hangende zaken | lopende zaken
affaires en cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Het quotiënt van de aan het einde van het jaar nog aanhangige zaken gedeeld door de gedurende het jaar afgehandelde zaken (bijvoorbeeld als een rechtbank gedurende een bepaald jaar 5 000 zaken behandelde en aan het einde van het jaar zijn er nog 10 000 hangende zaken, bedraagt de achterstand in procesduur uitgedrukt twee jaar).
(1) Le quotient de la division du nombre des affaires toujours pendantes en fin d'année par les affaires clôturées en cours d'année (exemple : si un tribunal a traité 5 000 affaires au cours d'une année et que 10 000 affaires y sont encore pendantes au terme de la même année, l'arriéré exprimé en durée de procédure y est de deux ans).

Bij die cijfers die overeenstemmen met de hangende zaken moet in elk van de gevallen het aantal dossiers gevoegd worden dat nog niet is samengesteld en ingediend en dat voor het eerste van die vermelde jaren 595 bedraagt en voor het laatste 696.
À ces chiffres, correspondant aux affaires en cours, doit être ajouté, dans chacun des cas, le nombre de dossiers non encore constitués et déposés qui s'élevait, pour la première de ces années, à 595 et pour la dernière à 696.

Het totaal aantal hangende vreemdelingenzaken bedraagt op 28 februari 27 740 zaken.
Au 28 février, 27 740 affaires concernant des étrangers étaient encore pendantes au total.

Antwoord : Ik kan het geachte lid meedelen dat wat betreft de FOD Personeel en Organisatie het aantal zaken dat sinds het begin van de huidige legislatuur werd ingediend en per 31 december 2006 nog hangende is, 99 bedraagt.
Réponse : Je puis communiquer à l'honorable membre qu'en ce qui concerne le SPF Personnel et Organisation, le nombre d'affaires introduites depuis le début de la présente législature et toujours en cours au 31 décembre 2006 s'élève à 99.