Vertaling van "hangende dossiers bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hangend dossier
dossier pendant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij die cijfers die overeenstemmen met de hangende zaken moet in elk van de gevallen het aantal dossiers gevoegd worden dat nog niet is samengesteld en ingediend en dat voor het eerste van die vermelde jaren 595 bedraagt en voor het laatste 696.
À ces chiffres, correspondant aux affaires en cours, doit être ajouté, dans chacun des cas, le nombre de dossiers non encore constitués et déposés qui s'élevait, pour la première de ces années, à 595 et pour la dernière à 696.

In zijn antwoord op mijn vraag om uitleg nr. 3-1861 (Handelingen nr. 3-185 van 26 oktober 2006, blz. 35) antwoordde de geachte minister : « Het aantal dossiers, ingediend vóór de inwerkingtreding van het moratorium van 1994 en hangende bij de Vestigingscommissie, bedraagt ongeveer honderd en dertig.
Dans sa réponse à ma demande d'explications nº 3-1861 (Annales nº 3-185 du 26 octobre 2006, p. 35) l'honorable ministre répondit : « Le nombre de dossiers introduits avant l'entrée en vigueur du moratoire de 1994 et en cours auprès de la Commission d'établissement s'élève grosso modo à cent trente.

6. Actueel bedraagt het aantal hangende « grote » transferten ongeveer 15 voor de Nederlandstalige dossiers.
6. Actuellement, le nombre de « grands » transferts pendants est, pour la partie néerlandophone, d'environ 15 dossiers.

1. Het aantal nog hangende dossiers bedraagt ongeveer 400 Nederlandstalige dossiers en ongeveer 60 Franstalige dossiers, ingediend volgens het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken.
1. Le nombre de dossiers pendants introduits conformément à l'arrêté royal du 25 septembre 1974 concernant l'ouverture, le transfert et la fusion d'officines pharmaceutiques ouvertes au public est d'environ 400 néerlandophones et 60 francophones.

Het aantal hangende dossiers bedraagt 1.136.
Le nombre de dossiers pendants s'élève à 1.136.

1. Het aantal hangende aanvragen betreffende de opening van voor het publiek opengestelde apotheken die vóór het van kracht worden van het moratorium (8 december 1994) werden ingediend, bedraagt bij de Vestigingscommissie: - Nederlandstalige dossiers: 268; - Franstalige dossiers: 8.
1. Le nombre de demandes concernant l'ouverture d'officines pharmaceutiques ouvertes au public introduites auprès de la Commission d'implantation avant l'entrée en vigueur du moratoire (8 décembre 1994) est le suivant: - Dossiers néerlandophones: 268; - Dossiers francophones: 8.

Het aantal dossiers, ingediend vóór de inwerkingtreding van het moratorium van 1994 en hangende bij de Vestigingscommissie, bedraagt grosso modo 130.
Le nombre de dossiers introduits avant l'entrée en vigueur du moratoire de 1994 et en cours auprès de la Commission d'établissement s'élève grosso modo à 130.