Vertaling van "haneffe " (Nederlands → Frans) :

Provincie Luik : 35 goederen - Anthisnes : kapel Saint-Maximin; - Anthisnes : hoeve van Omalius; - Aubel: hoeve van Langstraat; - Dolhain : Sint-Joriskerk in Limburg; - Donceel : kapel « du Temple » te Haneffe; - Donceel : Windmolen; - Geer : schuilplaats van Omal; - Hannuit : kapel Saint-Donat te Blehen; - Herstal : toren Pépin; - Herve : kasteel en kasteelhoeve van Bolland; - Hoei : Maison près la Tour; - Hoei : hoeve van het Domein van Solière - Ben-Ahin; - Luik : voormalige Seigneur d'Amay; - Luik : voormalige "hôtel de Clerx" rue Saint-Paul; - Luik : "Eglise Sainte-Croix"; - Luik : kerk "Saint Jean L'Evangéliste"; - Luik : orgel Le Picard; - Luik : "Hôtel de Crassiers"; - Luik : aanhorigheden van het kasteel van Colonster; - Lierneux : hoeve Bricheux; - Plombières : kasteel van Streversdorp; - Seraing : kasteel Antoine te Jemeppe-sur-Meuse; - Seraing : "maison des Etrangers" op de locatie van de Val Saint-Lambert; - Spa : Waux-Hall; - Stavelot : huis van Marcel Hastir, rue haute, 18; - Stoumont : huis gelegen in La Gleize, Exbomont, nr.46; - Trois-Ponts : hoeve gelegen in Haute-Bodeux, nr. 152 (heden nr. 37); - Verviers : hôtel Biolley; - Verviers : kapel Sainte-Anne; - Verviers : "33, rue de Limbourg"; - Verviers : huis Lambrette; - Verviers : Tolhuis, rue de la Grappe, 42; - Verviers : "Grand Théâtre"; - Wezet : "Charbonnage du Hasard"; - Wezet : kasteel Saroléa.
Province de Liège : 35 biens - Anthisnes : chapelle Saint-Maximin; - Anthisnes : ferme d'Omalius; - Aubel : ferme de Langstraat; - Dolhain : église St-Georges à Limbourg; - Donceel : chapelle du Temple à Haneffe; - Donceel : Moulin à vent; - Geer : refuge d'Omal; - Hannut : chapelle Saint-Donat à Blehen; - Herstal : tour Pépin; - Herve : château et ferme castrale de Bolland; - Huy : Maison près la Tour; - Huy : la ferme du Domaine de Solière - Ben-Ahin; - Liège : ancien Seigneur d'Amay; - Liège : ancien hôtel de Clerx rue Saint-Paul; - Liège : église Sainte-Croix; - Liège : église Saint Jean L'Evangéliste; - Liège : orgue Le Picard; - Liège : Hôtel de Crassiers; - Liège : dépendances du château de Colonster; - Lierneux : ferme Bricheux; - Plombières : château de Streversdorp; - Seraing : château Antoine à Jemeppe-sur-Meuse; - Seraing : maison des Etrangers sur le site du Val Saint-Lambert; - Spa : Waux-Hall; - Stavelot : maison de Marcel Hastir 18, rue haute; - Stoumont : maison sise à La Gleize - Exbomont n° 46; - Trois-Ponts : « ferme située à Haute-Bodeux n° 152 » (n° 37 actuel); - Verviers : hôtel Biolley; - Verviers : chapelle Sainte-Anne; - Verviers : 33 rue de Limbourg; - Verviers : maison Lambrette; - Verviers : octroi, rue de la Grappe, 42; - Verviers : grand Théâtre; - Visé : charbonnage du Hasard; - Visé : château Saroléa.

­ Een deel van het vredegerecht van HOEI 2 is gelegen op het grondgebied van de gemeente DONCEEL (deelgemeente HANEFFE)
­ Une partie de la justice de paix de HUY 2 est située sur le territoire de l'entité communale de DONCEEL (commune de HANEFFE)

4. De gemeente Haneffe (alsmede de gemeenten Donceel, Jeneffe en Limont) zijn samengevoegd tot een nieuwe gemeente met de naam Donceel, die deel uitmaakt van het administratief arrondissement Borgworm.
4. La commune d'Haneffe (ainsi que les communes de Donceel, Jeneffe et Limont) sont fusionnées en une nouvelle commune, qui porte le nom de Donceel et qui fait partie de l'arrondissement administratif de Waremme.

Acosse, Aineffe, Antheit, Bas-Oha, Burdinne, Chapon-Seraing, Couthuin, Fize-Fontaine, Flône, Fumal, Haneffe, Hannêche, Héron, Huccorgne, Jehay-Bodegnée, Lamontzée, Landenne, Lavoir, Marneffe, Moha, Oteppe, Saint-Georges-sur-Meuse, Seilles, Seraing-le-Château, Vaux-et-Borset, Verlaine, Vieux-Waleffe, Villers-le-Bouillet, Vinalmont, Wanze, Waret-l'Évêque, Warnant-Dreye, en het gedeelte van het grondgebied van de stad Hoei gelegen ten noorden van de middellijn van de Maas (linkeroever).
Acosse, Aineffe, Antheit, Bas-Oha, Burdinne, Chapon-Seraing, Couthuin, Fize-Fontaine, Flône, Fumal, Haneffe, Hannêche, Héron, Huccorgne, Jehay-Bodegnée, Lamontzée, Landenne, Lavoir, Marneffe, Moha, Oteppe, Saint-Georges-sur-Meuse, Seilles, Seraing-le-Château, Vaux-et-Borset, Verlaine, Vieux-Waleffe, Villers-le-Bouillet, Vinalmont, Wanze, Waret-l'Évêque, Warnant-Dreye, et la partie du territoire de la ville de Huy située au nord de la ligne médiane de la Meuse (rive gauche).

2. Ten slotte moet de vermelding van de gemeenten Aineffe, Fumal, Flône en Jehay-Bodegnée, Haneffe, Saint-Georges-sur-Meuse geschrapt worden om de redenen die respectievelijk onder de letters E (punt 3), B (punt 2), C (punt 3), E (punt 4), E (punt 5) aangegeven worden.
2. Il convient enfin de supprimer la référence au commune de Aineffe, Fumal, Flône et Jehay-Bodegnée, Haneffe, Saint-Georges-sur-Meuse, pour les raisons exposées respectivement aux littera E (point 3), B (point 2), C (point 3), E (point 4), E (point 5).

In Franstalig België betreft het vijf terreinen: in Chapelle-lez-Herlaimont, Leval-Trahegnies, Verlaine, Othée en Haneffe.
En Belgique francophone, cinq terrains sont concernés : à Chapelle-lez-Herlaimont, Leval-Trahegnies, Verlaine, Othée et Haneffe.

- Donceel : Kapel « du Temple » te Haneffe;
- Donceel : Chapelle du Temple, à Haneffe;

- Donceel : kapel " du Temple" in Haneffe;
- Donceel : chapelle du Temple à Haneffe;

Donceel : kapel " du Temple" , in Haneffe
Donceel : chapelle du Temple, à Haneffe