Traduction de «handtekening wordt verwezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

e-handtekening | elektronische handtekening
signature électronique

elektronische handtekening [ digitale handtekening ]
signature électronique [ signature numérique ]

een handtekening legaliseren | een handtekening voor echt verklaren
attester une signature | certifier une signature

handtekening van twee behoorlijk gemachtigde personeelsleden | handtekening van twee naar behoren gemachtigde personeelsleden
signature conjointe de deux agents dûment habilités

gegevens voor het verifiëren van een handtekening
données afférentes à la vérification de signature

specimen van de handtekening
spécimen de signature

elektronische handtekening
signature électronique

delegatie van bevoegdheid [ overdracht van handtekening | volmachtoverdracht ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor een definitie van de geavanceerde elektronische handtekening wordt verwezen naar dezelfde verordening.
Pour une définition de la signature électronique avancée, il est renvoyé à ce même règlement.

Opgemaakt in dubbel, Datum Handtekening Voor ontvangst : Datum Handtekening werkgever (*) Ingeval van betwisting zal verwezen worden naar het "Boek der Wettelijke Afstanden" (koninklijk besluit van 15 oktober 1969).
Fait en double, Date Signature Pour acquit : Date Signature employeur (*) En cas de litige, on se réfère au "Livre des Distances légales" (arrêté royal du 15 octobre 1969).

Bovendien kan verwarring worden gecreëerd wanneer verwezen wordt naar de « handtekening gerealiseerd door een rechtspersoon ».
De plus, l'on risque de créer la confusion en faisant référence à la « signature réalisée par une personne morale ».

C. overwegende dat Turkije heeft besloten aan de handtekening een verklaring toe te voegen dat de ondertekening, ratificatie en tenuitvoerlegging van dit protocol geenszins erkenning inhield van de republiek Cyprus waarnaar in dit protocol wordt verwezen en dat Turkije zich niet gehouden voelt zijn havens en luchtruim open te stellen voor Cypriotische schepen en vliegtuigen,
C. considérant que la Turquie décida d'assortir sa signature d'une déclaration, aux termes de laquelle la signature, la ratification et la mise en œuvre de ce protocole ne signifient aucunement la reconnaissance de la République de Chypre y visée et la Turquie ne se sent pas obligée d'ouvrir ses ports et son espace aérien aux navires et aux avions chypriotes,

In het nieuw artikel 3, eerste lid, 12°, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen wordt trouwens expliciet verwezen naar de wet van 9 juli 2001 op de elektronische handtekening.
Le nouvel article 3, alinéa 1, 12°, de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques se réfère d'ailleurs explicitement à la loi du 9 juillet 2001 sur la signature électronique.

Het werd medegedeeld aan de personeelsdiensten van de gewestelijke directies van de AOIF bij nota van 17 september 2008 onder handtekening van de personeelsverantwoordelijke van deze administratie.De beperking met betrekking tot de trajecten afgelegd binnen de agglomeratie en/of binnen een straal van 5 tot 7,5 km, waarnaar in de parlementaire vraag wordt verwezen, is niet in de bovenvermelde circulaire opgenomen.
Il a été notifié aux services du personnel des directions régionales de l'AFER par la note du 17 septembre 2008 signée par le responsable du personnel de cette administration.La limitation concernant les trajets effectués dans une agglomération et/ou dans un rayon de 5 à 7,5km à laquelle il est fait mention dans la question parlementaire n'est pas reprise dans la circulaire mentionnée ci-dessus.

Over het algemeen krijgt de klant van zijn bank pas een eurochequekaart nadat hij een document heeft ondertekend waarin uitdrukkelijk wordt verwezen naar een reglement dat stipuleert dat de kaarthouder zich niet zal verzetten tegen de inning van verloren of gestolen cheques, en de door hemzelf getekende cheques die geldig werden uitgeschreven, gewaarborgd zijn door de bankkaart en waarop een zelfde handtekening staat als op de bankkaart, niet zal herroepen.
Généralement, les banques ne fournissent de carte eurochèque à leurs clients qu'après leur avoir fait signer un document faisant explicitement référence à un règlement stipulant que le titulaire renonce à faire opposition à l'encaissement des chèques perdus ou volés ou à révoquer des chèques signés personnellement, émis valablement sous couvert d'une carte de garantie, portant la même signature que celle qui se trouve sur la carte.

Over het algemeen krijgt de klant van zijn bank pas een eurochequekaart nadat hij een document heeft ondertekend waarin uitdrukkelijk wordt verwezen naar een reglement dat stipuleert dat de kaarthouder zich niet zal verzetten tegen de inning van verloren of gestolen cheques en de door hemzelf getekende cheques die geldig werden uitgeschreven, gewaarborgd zijn door de bankkaart en waarop een dezelfde handtekening staat als op de bankkaart, niet zal herroepen.
Généralement, les banques ne fournissent de carte eurochèque à leurs clients qu'après leur avoir fait signer un document faisant explicitement référence à un règlement stipulant que le titulaire renonce à faire opposition à l'encaissement des chèques perdus ou volés ou à révoquer des chèques signés personnellement, émis valablement sous couvert d'une carte de garantie, portant la même signature que celle qui se trouve sur la carte.

Het Verdrag van 25 mei 1987 betreffende de afschaffing van de legalisatie van akten in de lidstaten van de Europese Gemeenschappen, waarnaar wordt verwezen in de vraag, heeft betrekking op openbare akten en verstaat daaronder, onder meer, notariële akten en onderhandse akten waarop in een Staat die gebonden is door het Verdrag een officiële verklaring is aangebracht omtrent de echtheid van de handtekening.
La Convention du 25 mai 1987 relative à la suppression de la légalisation d'actes dans les Etats membres des Communautés européennes à laquelle il est fait allusion dans la question, s'applique aux actes publics, et elle entend par cela, entre autres, les actes notariés et les actes sous seing privé dont la signature est certifiée par une déclaration officielle, établie dans un Etat lié par la Convention.