Traduction de «handopsteken worden gestemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stemming bij handopsteken
vote à main levée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Er wordt bij handopsteken gestemd.
Art. 2. Le vote se fait à main levée.

Ten eerste moest over het amendement bij handopsteken worden gestemd en niet hoofdelijk.
Le premier est que l’amendement aurait dû être voté à main levée et non par appel nominal.

In artikel 159, lid 1, van het Reglement van dit Parlement staat dat het Parlement in de regel stemt bij handopsteken, en in lid 2 staat dat “als de Voorzitter beslist dat de uitslag twijfelachtig is, er elektronisch wordt gestemd”.
L’article 159, paragraphe 1, du règlement précise que le Parlement vote normalement à main levée et l’article 159, paragraphe 2, précise que «si le Président décide que si le résultat est douteux, le Parlement est consulté par vote électronique».

Art. 8. Er wordt bij handopsteken gestemd en de beslissingen worden bij gewone meerderheid van de aanwezige leden genomen, waarbij geen rekening met onthoudingen wordt gehouden.
Art. 8. Les votes ont lieu à main levée et les décisions sont prises à la majorité simple des membres présents, compte non tenu des abstentions.

Art. 6. Er wordt gestemd bij handopsteken en de beslissingen worden bij eenvoudige meerderheid genomen. Hierbij wordt geen rekening gehouden met onthoudingen.
Art. 6. Les votes ont lieu à main levée et les décisions sont prises à la majorité simple, compte non tenu des abstentions.

4. Onverminderd de toepassing van artikel 157, nr. 1, wordt in de commissies steeds bij handopsteken gestemd.
4. Sans préjudice des dispositions de l'article 157, n° 1, les votes en commission se font toujours à main levée.