Vertaling van "handmatige scheiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handmatige druivenpluk | handmatige wijnoogst
vendange manuelle

handmatige ontwerptechnieken gebruiken | handmatige schetstechnieken gebruiken
utiliser des techniques de traçage manuel

handmatige droogstempels bedienen | handmatige preegpersen bedienen
utiliser une presse à gaufrer manuelle

handmatige naaitechnieken gebruiken | handmatige naaitechnieken toepassen
utiliser des techniques de couture à la main

gerechtelijke scheiding [ scheiding van goederen | scheiding van tafel en bed ]
séparation judiciaire [ séparation de biens | séparation de corps | séparation familiale ]

functiescheiding | functionele scheiding | scheiding van functies
séparation des fonctions | séparation fonctionnelle

uitspraak van de scheiding van tafel en bed | vonnis van scheiding van tafel en bed
jugement de séparation de corps

echtelijke scheiding
séparation

scheiding der machten
séparation des pouvoirs

scheiding tussen kerk en staat
laïcité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Waar mogelijk moet gebruik worden gemaakt van handmatige scheiding, omdat dit procedé meestal nauwkeuriger resultaten oplevert dan chemische scheiding.
Le procédé de séparation manuelle est choisi chaque fois que cela est possible, car il donne généralement des résultats plus précis que le procédé chimique.

Waar mogelijk moet gebruik worden gemaakt van handmatige scheiding, waarbij rekening wordt gehouden met de percentages van de gescheiden elementen voordat elk van de afzonderlijke bestanddelen een chemische behandeling ondergaat.
Dans toute la mesure du possible, il y a lieu de procéder à la séparation manuelle et de tenir compte des proportions des composants séparés avant de passer aux dosages éventuels par voie chimique sur chacun des composants séparés.

Waar mogelijk moet gebruik worden gemaakt van handmatige scheiding, waarbij rekening wordt gehouden met de percentages van de gescheiden elementen voordat elk van de afzonderlijke bestanddelen een chemische behandeling ondergaat.
Dans toute la mesure du possible, il y a lieu de procéder à la séparation manuelle et de tenir compte des proportions des éléments séparés avant de passer aux dosages éventuels par voie chimique sur chacun des éléments séparés.

Waar mogelijk moet gebruik worden gemaakt van handmatige scheiding, omdat dit procedé meestal nauwkeuriger resultaten oplevert dan chemische scheiding.
Le procédé de séparation manuelle doit être choisi chaque fois que cela est possible, car il donne généralement des résultats plus précis que le procédé chimique.

II. Kwantitatieve analysemethode met handmatige scheiding van ternaire vezelmengsels
II. Méthode d'analyse quantitative par séparation manuelle de mélanges ternaires de fibres textiles

II. Kwantitatieve analysemethode met handmatige scheiding
II. Méthode d'analyse quantitative par séparation manuelle