Vertaling van "handmatig worden uitgeschakeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handmatige druivenpluk | handmatige wijnoogst
vendange manuelle

handmatige ontwerptechnieken gebruiken | handmatige schetstechnieken gebruiken
utiliser des techniques de traçage manuel

handmatige droogstempels bedienen | handmatige preegpersen bedienen
utiliser une presse à gaufrer manuelle

handmatige naaitechnieken gebruiken | handmatige naaitechnieken toepassen
utiliser des techniques de couture à la main

uitgeschakelde toestand
mode désactivé

opzettelijk van de route uitgeschakelde concurrentie
concurrence délibérément exclue de la route

aanval door handmatige wurging
agression par un étranglement manuel

handmatige aangepaste typemachine
machine à écrire d'assistance manuelle

aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik
brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dagrijlichten mogen handmatig worden uitgeschakeld; dit is echter alleen mogelijk bij een voertuigsnelheid die niet hoger is dan 10 km/h.
les feux de circulation diurne peuvent être désactivés manuellement; toutefois, ce ne doit être possible que si la vitesse du véhicule n’excède pas 10 km/h.

1.2.3. Het AEBS moet ten minste in werking zijn wanneer het voertuig een snelheid heeft tussen 15 km/h en de door de constructie bepaalde maximumsnelheid en bij elke voertuigbelading, tenzij het overeenkomstig punt 1.4 handmatig is uitgeschakeld.
1.2.3. L’AEBS doit être actif au moins dans la plage de vitesse comprise entre 15 km/h et la vitesse maximale par construction du véhicule, et ce quelle que soit la charge du véhicule, sauf si le système a été désactivé manuellement comme le prévoit le point 1.4.

zodra het mistachterlicht is uitgeschakeld of gedeactiveerd, mag het alleen opnieuw automatisch of onafhankelijk worden gereactiveerd indien het handmatig is ingeschakeld met het desbetreffende bedieningsorgaan.
une fois que le feu antibrouillard arrière a été éteint ou désactivé, il ne doit pas être réactivé automatiquement ou indépendamment à moins que son commutateur ait été actionné manuellement.

Handmatig uitgeschakeld: Een toestand waarin de stekker van het product nog in het stopcontact zit, maar de verbinding met een externe stroombron onderbroken is.
Mode «Désactivé» («Hard off»): État dans lequel le produit est toujours relié au réseau mais a été déconnecté de la source d'alimentation électrique extérieure.

Uit: De vermogenstoestand waarnaar het product overschakelt wanneer het handmatig of automatisch wordt uitgeschakeld maar nog wel is aangesloten op en verbonden met het elektriciteitsnet.
Arrêt: Mode de consommation dans lequel le produit se met lorsqu'il est mis à l'arrêt manuellement ou automatiquement tout en restant raccordé au secteur.