Vertaling van "handicapées ter vervanging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reisdocument ter vervanging van nationaal paspoort | TLP [Abbr.]
titre de voyage en lieu de passeport

bestuurder ter vervanging van de eerste bestuur
pilote suppléant le commandant de bord

Verdrag inzake het Internationale Koude-Instituut, ter vervanging van het Verdrag van 21 juni 1920, gewijzigd op 31 mei 1937
Convention internationale relative à l'Institut international du froid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19 MEI 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2014 tot aanwijzing van de Regeringscommissarissen bij het "Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" (Waals agentschap voor de integratie van gehandicapte personen) en bij het "Centre hospitalier psychiatrique Les Marronniers" De Waalse Regering, Gelet op het Waalse wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, decretaal luik, artikel 499, § 2, 6streepje; Gelet op het decreet van 12 februari 2004 betreffende de Regeringscommissarissen en de controleopdrachten van de revisoren binnen de instellingen van openbaar nut voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 3 februari 2005 tot vaststelling van de inhoud van het Handvest van de Regeringscommissaris voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet; Overwegende dat een vertegenwoordiger van de Regering ter vervanging van M. Turine moet worden aangewezen binnen het "Centre hospitalier psychiatrique Les Marronniers"; Overwegende dat de voorgedragen persoon alle voorwaarden vervult; Op de voordracht van de Minister van Openbare Werken, Sociale Actie, Gezondheid en Erfgoed;
19 MAI 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2014 portant désignation des commissaires du Gouvernement auprès de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées et du Centre hospitalier psychiatrique "Les Marronniers" Le Gouvernement Wallon, Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, partie décrétale, l'article 499, § 2, 6tiret; Vu le décret du 12 février 2004 relatif aux commissaires du Gouvernement et aux missions de contrôle des réviseurs au sein d'organismes d'intérêt public pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 février 2005 déterminant le contenu de la charte du commissaire du Gouvernement pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution; Considérant qu'il convient de désigner un représentant du Gouvernement en remplacement de M. Turine auprès du Centre hospitalier psychiatrique "Les Marronniers"; Considérant que la personne proposée remplit l'ensemble des conditions; Sur proposition du Ministre des Travaux publics, de l'Action sociale, de la Santé et du Patrimoine;

Artikel 1. Op de voordracht van het Algemeen Belgisch Vakverbond, dat betrokken is bij de toepassing van de decreten en besluiten waarvan het " Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" (Waals Agentschap voor de integratie van gehandicapte personen) de uitvoering waarborgt, wordt Mevr. Jocelyne Dumont, tot 30 juni 2016, ter vervanging van de heer Raphaël Emmanuelidis, benoemd tot lid van de Adviesraad voor individuele integratiehulp van het " Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" .
Article 1 . Mme Jocelyne Dumont, est nommée, jusqu'au 30 juin 2016, membre du Conseil d'avis pour l'aide individuelle à l'intégration de l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées, sur proposition de la Fédération générale des Travailleurs de Belgique, organisation intéressée à l'application des décrets et arrêtés dont l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées assure l'exécution, en remplacement de M. Raphaël Emmanuelidis.

Artikel 1. Op de voordracht van het Algemeen Belgisch Vakverbond, dat betrokken is bij de toepassing van de decreten en besluiten waarvan het " Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" (Waals Agentschap voor de Integratie van Gehandicapte Personen) de uitvoering waarborgt, wordt de hierna vermelde persoon tot 30 juni 2016 ter vervanging van de heer Michel Huygen benoemd tot lid van de Raad van advies voor opvoeding, onthaal en huisvesting van het " Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" : de heer Marc Macors.
Article 1. Est nommé, jusqu'au 30 juin 2016, en remplacement de M. Michel Huygen, sur proposition de la Fédération générale des Travailleurs de Belgique, intéressée à l'application des décrets et arrêtés dont l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées assure l'exécution, en qualité de membre du Conseil d'avis pour l'éducation, l'accueil et l'hébergement de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées : M. Marc Macors.

2° Mevr. DUSART, V. , in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigster van de « Service bruxellois francophone des personnes handicapées », ter vervanging van Mevr. LECOCQ, Chr.
2° Mme DUSART, V. , en qualité de membre suppléant, au titre de représentante du Service bruxellois francophone des personnes handicapées, en remplacement de Mme LECOCQ, Chr.

Artikel 1. De hiernavermelde persoon wordt, ter vervanging van de heer Etienne Leclercq, op de voordracht van de " Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique (C. S.C. )" , die betrokken is bij de toepassing van de decreten en besluiten die door het " Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" uitgevoerd worden, tot 30 juni 2012 benoemd tot lid van de Adviesraad voor opvoeding, opvang en huisvesting van het " Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" : de heer Joël Bergeret.
Article 1. Est nommé, jusqu' au 30 juin 2012, en remplacement de M. Etienne Leclercq, sur proposition de la Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique (C. S.C. ), intéressée à l'application des décrets et arrêtés dont l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées assure l'exécution, en qualité de membre du Conseil d'avis pour l'éducation, l'accueil et l'hébergement de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées : M. Joël Bergeret.

Artikel 1. De hiernavermelde persoon wordt ter vervanging van de heer Cléon Angelo, op de voordracht van de " ASBL Autonomia" , die betrokken is bij de toepassing van de decreten en besluiten die door het " Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" uitgevoerd worden, tot 30 juni 2012 benoemd tot lid van de Adviesraad voor opvoeding, vorming en tewerkstelling van het " Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" : de heer Laurent Heck.
Article 1. Est nommé, jusqu'au 30 juin 2012, en remplacement de M. Cléon Angelo, sur proposition de l'ASBL Autonomia, intéressée à l'application des décrets et arrêtés dont l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées assure l'exécution, en qualité de membre du Conseil d'avis pour l'éducation, la formation et l'emploi de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées : M. Laurent Heck.