Vertaling van "handicap werden aangeworven " (Nederlands → Frans) :

Dit cijfer bevat enkel de mensen die als persoon met een handicap werden aangeworven of zij die aan de voorwaarden voldoen en bereid waren om op dit quotum te staan.
Ce chiffre renferme uniquement celles et ceux qui ont été recrutés en qualité de personne avec un handicap ou qui répondaient aux conditions et étaient d’accord de se retrouver dans cette quote-part.

2) Hoeveel mensen met een handicap werden aangeworven in de jaren 2006, 2007, 2008, 2009 en 2010?
2) Combien de personnes handicapées ont-elles été engagées en 2006, 2007, 2008, 2009 et 2010?

Ik moet er echter ook op wijzen dat sinds 1 januari 2013 zeven andere personen met een handicap werden aangeworven via de normale lijsten.
N’oublions pas non plus de signaler que, depuis le 1 janvier 2013, sept autres personnes présentant un handicap ont été recrutées grâce aux listes normales.

3° wordt rekening gehouden met het aantal werknemers met een handicap die vóór de inwerkingtreding van dit besluit aangeworven werden.
3° il est tenu compte du nombre de travailleurs handicapés recrutés avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.

In oktober 2009 heeft de Rijksdienst voor Pensioenen de enquête “Tewerkstelling en handicap” gehouden, opgestart door de Begeleidingscommissie voor de Aanwerving van Personen met een Handicap binnen het Federaal Administratief Openbaar Ambt, wat veertien personeelsleden met een handicap die al in dienst waren, los van diegenen die al eerden werden aangeworven op basis van hun handicap, de kans heeft geboden om zich te doen kennen.
En octobre 2009, l’Office national des pensions a mis en œuvre l’enquête « Emploi et handicap » initiée par la Commission d’accompagnement pour le recrutement des personnes handicapées dans la fonction publique ce qui a permis à quatorze agents en service présentant un handicap, autres que ceux qui avaient été recrutés antérieurement en tenant compte de leur handicap, de se manifester.

Enerzijds de personen die specifiek werden aangeworven als personen met een handicap (als statutairen of contractuelen) met toepassing van het artikel 3, § 2, 1° en 2° van het koninklijk besluit van 6 oktober 2006.
D’une part, les personnes recrutées spécifiquement en tant que personnes handicapées (en tant que statutaires ou contractuelles) en application de l’article 3, §2, 1° et 2° de l’arrêté royal du 6 octobre 2006.

De cijfers betreffen enkel personeelsleden die aangeworven of geregistreerd werden als personen met een handicap.
Ces chiffres ne concernent que les personnes recrutées ou enregistrées comme tels.

Sindsdien werden dus geen personen met een handicap aangeworven.
Aucun recrutement de personnes handicapées n'a donc eu lieu depuis lors.

Ik wens te verduidelijken dat het enkel gaat om de personen die specifiek als personen met een handicap werden aangeworven of die ermee akkoord gingen om als zodanig te worden geteld overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van het koninklijke besluit van 5 maart 2007 tot organisatie van de werving van personen met een handicap in het federaal administratief openbaar ambt. b) Dit totaal betekent een vermindering met 2 eenheden sinds 2007.
Je précise qu'il ne s'agit que des personnes ayant été recrutées spécifiquement en tant que personnes handicapées ou de celles qui ont marqué leur accord pour être comptabilisées en tant que telles, conformément aux dispositions de l'article 5 de l'arrêté royal du 5 mars 2007 organisant le recrutement de personnes handicapées dans la fonction publique administrative fédérale. b) Ce total est une diminution de deux unités depuis 2007.