Traduction de «handicap warm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

primaire idiopathische warme auto-immuun-hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune chaude primaire (idiopathique)

auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

koffie en thee serveren | koffie en thee zetten | warme dranken bereiden | warme dranken serveren
confectionner les boissons chaudes | élaborer les boissons chaudes | préparer les boissons chaudes | proposer des boissons chaudes

doordringbaarheid in warme toestand | permeabiliteit in warme staat
perméabilité à chaud

gebruikers van sociale dienstverlening met fysieke handicaps helpen | gebruikers van sociale dienstverlening met lichamelijke handicaps helpen
aider les usagers de services sociaux ayant des capacités physiques réduites

warm tapwater | warm water voor huishoudelijke doeleinden
eau chaude domestique | eau chaude sanitaire | ECS [Abbr.]

warm gelamineerde beveiligingsfilm | warm gelamineerde beveiligingsfolie
feuille de matière plastique collée à chaud | film de protection collé à chaud

eten warm houden met verschillende technieken | opstomen | opwarmtechnieken gebruiken | warm houden met infraroodlampen
exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits

warme auto-immuun-hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune chaude

aanval met warme vloeistof
agression avec un liquide chaud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze campagne heeft als doel om meer personen met een handicap warm te maken voor een job bij de overheid.
Cette campagne a pour objectif d'attirer davantage de personnes avec un handicap vers un emploi dans l'administration.

Op deze wijze wil Selor zowel sollicitanten met een handicap warm maken voor een job bij de overheid als werkgevers informeren over de mogelijkheden die hierbij voorzien zijn.
Par ce biais, Selor souhaite à la fois susciter l'intérêt des candidats avec un handicap pour un emploi dans l'administration et informer les employeurs des possibilités prévues à cet effet.

De controlearts of chaperon kan, op verzoek van de sporter, toestaan dat de sporter zich niet onmiddellijk in het dopingcontrolestation aanbiedt of het dopingcontrolestation tijdelijk verlaat na erkenning of aanvaarding van de oproeping, op voorwaarde dat de sporter onder permanente begeleiding en rechtstreeks toezicht blijft van de controlearts of een chaperon en voor een van de volgende activiteiten: 1° deelname aan een uitreikingsceremonie; 2° vervullen van mediaverplichtingen; 3° deelname aan verdere wedstrijden; 4° uitvoeren van een warm-down; 5° krijgen van de nodige medische verzorging; 6° opsporen van een persoon die de minderjarige sporter of sporter met een handicap bijstaat, of van een tolk; 7° verkrijgen van een officieel identificatiebewijs met foto; 8° bij een dopingcontrole buiten wedstrijdverband, afwerken van een trainingssessie; 9° andere redelijke omstandigheden zoals bepaald door de controlearts, met inachtneming van eventuele instructies van de opdrachtgever.
Le médecin de contrôle ou le chaperon peut, à la demande du sportif, autoriser que le sportif ne se présente pas immédiatement au poste de contrôle de dopage ou quitte temporairement le poste de contrôle de dopage après avoir reconnu ou accepté la convocation, à condition que le sportif reste sous l'escorte permanente et la surveillance directe du médecin de contrôle ou d'un chaperon et pour une des activités suivantes : 1° participation à une cérémonie de remise des prix ; 2° respect des obligations médiatiques ; 3° participation à d'autres compétitions ; 4° exécution d'un retour au calme ; 5° réception des soins médicaux nécessaires ; 6° recherche d'une personne qui assiste le sportif mineur ou le sportif handicapé, ou d'un interprète ; 7° obtention d'une preuve d'identification officielle avec photo ; 8° lors d'un contrôle de dopage hors compétition, achèvement d'une séance d'entraînement ; 9° dans d'autres circonstances raisonnables telles que fixées par le médecin de contrôle, en considération des instructions éventuelles du donneur d'ordre.

8) één wastafel met warm en koud stromend water per individuele kamer of tweepersoonskamer, rekening houdend met de toestand van de persoon met een handicap;
8) un lavabo alimenté en eau courante chaude et froide par chambre individuelle ou chambre double, en tenant compte de l'état de la personne handicapée;

De voorziening die de dagbesteding organiseert, kan hiervoor aan de persoon met een handicap een bijdrage vragen die maximaal 7,60 euro per dag bedraagt als er een warme maaltijd wordt aangeboden of 3,60 euro per dag als er geen warme maaltijd wordt aangeboden.
La structure organisant l'occupation quotidienne peut demander une contribution à la personne handicapée s'élevant à au maximum 7,60 euros par jour lorsque des repas chauds sont servis ou à 3,60 euros par jours lorsqu'aucun repas chaud n'est servi.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn collega's bedanken voor dit bijzonder warme onthaal dat mijn verslag – dat een grote stap voorwaarts markeert in de rechten van personen met een handicap en passagiers met beperkte mobiliteit – ten deel is gevallen.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier mes collègues pour cet appui très enthousiaste à mon rapport, qui marque une avancée significative pour les droits des personnes handicapées et des passagers à mobilité réduite.

Art. 14. De voorziening die instaat voor de dagbesteding mag aan de persoon met een handicap een bijdrage vragen, die ten hoogste 284 fr. per dag mag bedragen als een warme maaltijd wordt ter beschikking gesteld, en 144 fr. per dag als geen warme maaltijd wordt ter beschikking gesteld.
Art. 14. La structure qui se charge de l'occupation journalière est autorisée à réclamer au handicapé une intervention de 284 F au maximum par jour, lorsqu'un repas chaud est prévu, et de 144 F au maximum par jour lorsqu'il n'y a pas de repas chaud.

Ikzelf ben voor dat probleem warm gemaakt door een opmerkelijke campagne van Handicap International.
J'ai moi-même été sensibilisé à ce problème par une campagne remarquable d'Handicap International.