Vertaling van "handicap te werven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werven
recueillir

fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

dierentrainers rekruteren | dierentrainers werven
recruter des dresseurs d’animaux

leden rekruteren | leden werven
recruter des adhérents | recruter des membres

erven | opslagplaatsen | werven
dépôts

klanten werven
solliciter des clients

actief klanten werven | aktieve klantenwerving
prospecter activement des clients

discriminatie op grond van een handicap [ discriminatie uitsluitend op grond van handicaps ]
discrimination fondée sur un handicap [ discrimination envers les handicapés ]

persoon met een handicap
handicapé

Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening
Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées ainsi que pour l'assistance sociale spéciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° ordonnantie van 2 februari 2017 : de ordonnantie van 2 februari 2017 betreffende de verplichting om personen met een handicap aan te werven in de lokale besturen;
1° ordonnance du 2 février 2017 : l'ordonnance du 2 février 2017 relative à l'obligation d'engager des personnes handicapées dans les administrations des pouvoirs locaux;

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 14 DECEMBER 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende uitvoering van de ordonnantie van 2 februari 2017 betreffende de verplichting om personen met een handicap aan te werven in de lokale besturen
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 14 DECEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale exécutant l'ordonnance du 2 février 2017 relative à l'obligation d'engager des personnes handicapées dans les administrations des pouvoirs locaux

Gelet op de ordonnantie van 2 februari 2017 betreffende de verplichting om personen met een handicap aan te werven in de lokale besturen; artikel 6;
Vu l'ordonnance du 2 février 2017 relative à l'obligation d'engager des personnes handicapées dans les administrations des pouvoirs locaux; article 6;

Vorig jaar werd de nadruk op de aanwerving van personen met een handicap gelegd. Het jaar 2010 was grotendeels gewijd aan acties om personen met een handicap te werven.
L’année 2010 fut, en grande partie, consacrée aux actions de recrutement de personnes handicapées.

De strafinrichtingen vallen niet onder de verplichting mensen met een handicap te werven, zulks gelet op het risicopubliek waarmee zij moeten omgaan.
L'obligation de recruter des personnes souffrant d'un handicap ne s'applique pas aux établissements pénitentiaires, ce en raison du public à risque auquel ils doivent faire face.

Er werd afgesproken dat de BCAPH de mogelijkheid zal onderzoeken om actiever personen met een handicap te werven en hierover aanbevelingen zal formuleren.
Il a été convenu que la CARPH examinera la possibilité de recruter de manière plus active des personnes avec un handicap et formulera des recommandations à ce sujet.

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 2 FEBRUARI 2017. - Ordonnantie betreffende de verplichting om personen met een handicap aan te werven in de lokale besturen
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 2 FEVRIER 2017. - Ordonnance relative à l'obligation d'engager des personnes handicapées dans les administrations des pouvoirs locaux (1)

“Een handicap of niet, het mag geen reden zijn om een persoon al dan niet aan te werven.
« La présence ou non d'un handicap ne peut être une raison pour engager une personne.

Diensten die een persoon met een handicap willen werven, kunnen uit deze lijst putten en zodoende hun reglementaire verplichtingen nakomen.
Les services qui désirent recruter une personne handicapée peuvent puiser dans cette liste et respecter ainsi leurs obligations réglementaires.