Traduction de «handicap standard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanente studiegroep Rechten van personen met een handicap | vaste studiegroep Rechten van personen met een handicap
groupe d'étude permanent «Droits des personnes handicapées» | groupe d'étude permanent sur les droits des personnes handicapées

thuissteun bieden voor personen met een beperking | thuissteun bieden voor personen met een handicap | thuiszorg bieden voor personen met een beperking | thuiszorg bieden voor personen met een handicap
apporter une aide à domicile aux personnes handicapées

vormen van handicaps | vormen van invaliditeit | soorten handicaps | vormen van lichamelijke of geestelijke beperking
sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap

gebruikers van sociale dienstverlening met fysieke handicaps helpen | gebruikers van sociale dienstverlening met lichamelijke handicaps helpen
aider les usagers de services sociaux ayant des capacités physiques réduites

discriminatie op grond van een handicap [ discriminatie uitsluitend op grond van handicaps ]
discrimination fondée sur un handicap [ discrimination envers les handicapés ]

Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening
Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées ainsi que pour l'assistance sociale spéciale

Handicap
Handicap

handicap
incapacité

werknemer met een beperking [ gehandicapte werknemer | werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met een handicap ]
travailleur handicapé [ travailleur à mobilité réduite ]

ETSI [ European Telecommunications Standards Institute | Europees Instituut voor telecommunicatienormen | Europees normalisatie-instituut voor de telecommunicatie ]
ETSI [ Institut européen de normalisation des télécommunications ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1 Om de informatie met betrekking tot hulpmiddelen voor personen met een handicap bereikbaarder te maken, worden de gezamenlijke prestaties van dit Wetboek gerangschikt op basis van de ISO-classificatie (International Standard Organisation) van de " Hulpmiddelen voor mensen met functioneringsproblemen (ISO 9999 : 2011)" .
1.1. Afin de faciliter l'accès à l'information sur les produits d'assistance pour personnes en situation d'handicap, l'ensemble des prestations visées dans le présent arrêté sont classées sur base de la classification ISO (International Standard Organisation) des " Produits d'assistance pour personnes en situation de handicap (ISO 9999 : 2011)" .

1.1. Om de informatie met betrekking tot hulpmiddelen voor personen met een handicap bereikbaarder te maken, worden de gezamenlijke prestaties van dit Wetboek gerangschikt op basis van de ISO-classificatie (International Standard Organisation) van de « Hulpmiddelen voor mensen met functioneringsproblemen (ISO 9999 : 2011) ».
1.1. Afin de faciliter l'accès à l'information sur les produits d'assistance pour personnes en situation de handicap, l'ensemble des prestations visées dans le présent arrêté sont classées sur base de la classification ISO (International Standard Organisation) des « Produits d'assistance pour personnes en situation de handicap (ISO 9999 : 2011) ».

1.1. Om een vlottere toegang te verlenen tot de informatie over de technische hulpmiddelen voor gehandicapte personen zijn al de in de bijlage opgenomen dienstverstrekkingen ingedeeld op grond van de ISO-classificatie (INTERNATIONAL STANDARD ORGANISATION) van de « Technische hulpmiddelen voor personen met een handicap » EN ISO 9999-2002 F.
1.1. Afin de faciliter l'accès à l'information sur les aides techniques pour personnes handicapées, l'ensemble des prestations retenues dans la présente annexe ont été classées sur base de la classification ISO (International Standard Organisation) des « Aides techniques pour personnes atteintes d'un handicap » EN ISO 9999-2002 F

Eind jaren '80 legden twee nieuwe instrumenten - de beginselen voor de bescherming van geesteszieken en de verbetering van de geestelijke gezondheidszorg (Principles for the Protection of Persons With Mental Illnesses and the Improvement of Mental Health Care) [4] en de standaardregels voor gelijke kansen voor personen met een handicap (Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities) [5] - de nadruk op gelijke kansen.
Deux autres instruments de la fin des années 1980 - les Principles for the Protection of Persons With Mental Illnesses and the Improvement of Mental Health Care (PPPMI) [4] (Principes de protection des personnes atteintes de maladies mentales et d'amélioration des soins de santé mentale) et les Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities "Règles pour l'égalisation des chances des handicapés" (StRE) [5] - ont mis l'accent sur l'égalité des chances.