Vertaling van "handicap kunnen rekenen " (Nederlands → Frans) :

Het is van fundamenteel belang dat personen met een handicap kunnen rekenen op een snelle behandeling van hun dossier om te voorkomen dat zij, als kwetsbare personen, risico's lopen. Het is zaak de belangen te behartigen van de personen met een handicap die wegens hun fysiek nadeel die tegemoetkomingen nodig hebben om het hoofd boven water te kunnen houden.
Il est fondamental que les personnes handicapées reçoivent un traitement rapide de leur dossier sous peine de mettre en péril ces personnes plus vulnérables et de sauvegarder les intérêts des personnes handicapées qui, physiquement défavorisés, comptent sur ces allocations pour survivre.

Personen met een handicap kunnen in principe rekenen op hulp van de NMBS wanneer ze de trein nemen.
En principe, les personnes handicapées qui prennent le train peuvent compter sur l'aide de la SNCB.

2° de werkgevers, voor een werknemer voor wie ze kunnen rekenen op tegemoetkomingen vanwege een gewestelijke of gemeenschapsinstelling belast met de integratie van personen met een handicap krachtens de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 26 betreffende de bezoldigingsgraad voor personen met een handicap die een gewone arbeidsfunctie uitoefenen of krachtens iedere andere reglementaire bepaling ter compensatie van het tijdelijk of blijvend rendementsverlies van een werknemer.
2° les employeurs, pour un travailleur qui leur fait bénéficier d'interventions accordées par un organisme régional ou communautaire chargé de l'intégration des personnes handicapées en exécution de la convention collective de travail n° 26 concernant le niveau de rémunération des personnes handicapées occupées dans un emploi normal ou de toute autre disposition réglementaire visant à compenser la perte de rendement temporaire ou définitive d'un travailleur.

Niet kunnen lezen en rekenen is een sociaaleconomische handicap.
Ne pas savoir lire ou compter constitue un handicap sur le plan socioéconomique.