Traduction de «handen zijnde historische » (Néerlandais → Français) :

Daarom moet 2004 een succesvol jaar worden en die kans zit erin met de op handen zijnde historische uitbreiding en eenmaking van Europa.
C’est pourquoi 2004 doit être une année pleine de succès, ce qu’elle pourrait être au vu de l’élargissement et de la réunification historiques de l’Europe qui se profilent à l’horizon.

1. meent dat met het oog op de op handen zijnde uitbreiding van de EU een nieuw actieplan voor de Noordelijke Dimensie noodzakelijk is om deze historische gebeurtenis zo doeltreffend mogelijk te begeleiden, door alle betrokken actoren te voorzien van een leidend strategisch kader inzake doelstellingen en prioriteiten in plaats van een lange, projectgerichte "boodschappenlijst";
1. estime que, dans la perspective du prochain élargissement de l'UE, il est nécessaire d'élaborer un nouveau plan d'action pour la dimension nordique qui prenne la pleine mesure de cet événement historique en fournissant à tous les acteurs concernés un cadre stratégique leur indiquant les objectifs et priorités plutôt qu'une longue liste de projets;