Traduction de «handen van lokale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Propere Handen | Schone Handen
Opération mains propres

desinfectie van de handen | ontsmetting van de handen
désinfection des mains

in handen van derden | in handen van een derde partij
en mains de tiers

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector
industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique

lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen
actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales

contacten onderhouden met plaatselijke autoriteiten | samenwerken met lokale overheden | contacten leggen met lokale overheden | contacten onderhouden met lokale overheden
assurer la liaison avec des autorités locales

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

lokale adstringentia en lokale detergentia
Astringents et détergents locaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze concentratie van belangrijke lokale merken in de handen van één en dezelfde onderneming vergroot de kans op prijsverhogingen voor detailhandelaars, en uiteindelijk ook voor de consument.
Cette concentration de marques essentielles au niveau local au sein d’une seule entreprise accroît la probabilité de voir les prix augmenter pour les détaillants et, au final, pour les consommateurs.

Het beheer van die dossiers komt toe aan de lokale politie, die opsporingen doet om na te gaan in welke handen die wapens zich bevinden.
La gestion de ces dossiers appartient à la police locale, qui effectue les enquêtes pour retracer le cheminement de ces armes.

de organieke regeling van het binnenlands bestuur (provincies en gemeenten) behoort momenteel nog steeds in grote mate tot de bevoegdheden van de federale overheid. nochtans is het in een federaal staatsbestel niet onlogisch dat de organisatie van de lokale besturen in handen is van de deelstaten.
À l'heure actuelle, la réglementation organique des provinces et communes relève toujours principalement des compétences du pouvoir fédéral. Il n'est toutefois pas illogique que, dans un régime étatique fédéral, l'organisation des administrations locales soit entre les mains des entités fédérées.

Nochtans is het in een federaal staatsbestel niet onlogisch dat de organisatie van de lokale besturen in handen is van de deelstaten.
Dans un régime fédéral il n'est néanmoins pas illogique que les entités fédérées détiennent l'organisation des pouvoirs locaux.

Deze procedure is in handen van de Algemene Inspectie van de lokale en de federale politie.
Cette procédure est dans les mains de l'Inspection générale de la police locale et de la police fédérale.

IJsland op weg naar Europa: lokale overheden uit IJsland en de EU slaan handen ineen
L'Islande sur la voie de l'UE: les collectivités locales d’Islande unissent leurs forces avec leurs homologues de l’UE

Verder zullen tijdens deze zitting twee kwesties onder handen worden genomen die voor de Europese lokale en regionale overheden van essentieel belang zijn: de verlening van basisdiensten (zoals watervoorziening, afvalverwerking of ziekenhuizen) en de strenge EU-voorschriften voor staatssteun, waarmee de basisdiensten vaak in de clinch liggen.
Cette session plénière sera également l'occasion d'aborder deux questions clés pour les collectivités régionales et locales d'Europe. La fourniture de services publics de base aux citoyens, tels que l'approvisionnement en eau, le recyclage des déchets ou les hôpitaux, risque souvent de se heurter aux règles rigoureuses édictées par l'UE en matière d'aides d'État.

Dublin zal dit handvest toepassen, vervolgt Brady, omdat daarin de nationale en lokale overheden, vervoerbedrijven en fabrikanten van motorvoertuigen de handen ineenslaan om onze wegen veiliger te maken.
Dublin soutient sans réserve cette charte, qui encourage les collectivités locales et régionales à coopérer avec les sociétés de transports et les constructeurs automobiles à rendre nos routes plus sûres, a-t-il ajouté.

De uitvoering van deze twee projecten is in handen van twee lokale NGO's, "Chronic Care Center" en "Regroupement Mère de Lumière", onder verantwoordelijkheid van de delegatie van de Europese Commissie in Libanon.
La mise en oeuvre de ces deux projets est confiée aux ONG locales "Chronic Care Center" et "Regroupement Mère de Lumière", sous la responsabilité de la Délégation de la Commission au Liban.