Vertaling van "handen van artsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Propere Handen | Schone Handen
Opération mains propres

desinfectie van de handen | ontsmetting van de handen
désinfection des mains

in handen van derden | in handen van een derde partij
en mains de tiers

Richtlijn Artsen
Directive Médecins

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Conseil supérieur des Professions de la Santé - Section Médecins

uit handen geven
dessaisir (se)

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
exécuter le traitement prescrit par un médecin

informatie op voorschriften van artsen controleren | receptinformatie controleren
vérifier les informations sur des prescriptions

Artsen
Médecins

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2004 werden de folders: “Hou je rust in eigen handen” verspreid bij de artsen en apothekers.
En 2004, les dépliants “Soyez maître de votre repos” ont été diffusés chez les médecins et les pharmaciens.

Hier moeten we ervoor zorgen dat informatie in de handen van artsen, zoals mevrouw Rosbach heeft gezegd, ook objectief is.
Ce qu’il faut faire, c’est nous assurer que l’information fournie par les médecins, comme l’a dit Mme Rosbach, soit également objective.

De huidige situatie is niet goed voor patiënten en niet goed voor artsen - ons leven ligt in hun handen.
La situation présente n'est bonne ni pour les patients, ni pour les médecins - ils ont notre vie entre les mains.

1. Zijn er cijfers beschikbaar over (de evolutie van) het aantal artsen die hun beroep uitoefenen binnen het juridische kader van een burgerlijke maatschap waarvan zij de activiteiten beheren en waarbinnen zij de jure en de facto de beslissingsmacht in handen hebben?
1. Dispose-t-on de données chiffrées quant à l'importance et à l'évolution du nombre de médecins qui exercent leur activité dans le cadre juridique d'une société civile dont ils gèrent les activités et où ils exercent le pouvoir de décision en droit ou en fait?

Steeds meer medische hulpverleners, met name artsen en tandartsen, oefenen hun beroepswerkzaamheid uit binnen het juridische kader van een burgerlijke maatschap met de rechtsvorm van een handelsvennootschap, bvba, coöperatieve vennootschap, enz. Juridisch gezien zijn die zorgverleners gewone werknemers van de vennootschap waarvan zij de activiteiten beheren en waarbinnen zij de jure en de facto de beslissingsmacht in handen hebben.
Un nombre croissant de prestataires de soins, notamment des médecins et des dentistes, exercent leur activité professionnelle dans le cadre juridique d'une société civile à forme de société commerciale: société privée à responsabilité limitée, société coopérative, etc. Ces praticiens deviennent, sur le plan juridique, de simples employés de la société dont ils gèrent les activités et où ils exercent le pouvoir de décision en droit et en fait.

Steeds meer medische hulpverleners, met name artsen en tandartsen, oefenen hun beroepswerkzaamheid uit binnen het juridische kader van een burgerlijke maatschap met de rechtsvorm van een handelsvennootschap: bvba, coöperatieve vennootschap, enz. Juridisch gezien zijn die zorgverleners gewone werknemers van de vennootschap waarvan zij de activiteiten beheren en waarbinnen zij de jure en de facto de beslissingsmacht in handen hebben.
Un nombre croissant de prestataires de soins, notamment des médecins et des dentistes, exercent leur activité professionnelle dans le cadre juridique d'une société civile à forme de société commerciale: société privée à responsabilité limitée, société coopérative, etc. Ces praticiens deviennent, sur le plan juridique, de simples employés de la société dont ils gèrent les activités et où ils exercent le pouvoir de décision en droit et en fait.